Kanikuly Malen'koj Pandy
Ia segodnia sama dobrota,
Ia segodnia nikogo ne ub'iu.
Cherez chas ia uedu tuda,
Gde na teplom na pesochke pospliu.
I nikto ne dostanet menia
I nikto ne najdet,
Ne zametit i mimo projdet.
Ia znaiu kak mne vremia ubit'
Ia na rel'sy chasy polozhu
I na proshchan'e dazhe ne pogliazhu,
Khotia, potom, ia znaiu, vremia budet mstit'.
No poka ia vne predelov ego,
Ia tikhon'ko budu slushat' volnu
I spokojno, spokojno usnu.
Mne prisnitsia sirenevyj raj,
Mne prisnitsia pesnia novoj volny,
I rechnoj pesok shepnet mne: "Letaj",
I ia budu letat', i ia budu letat',
Ia liubliu ehti sny.
Vacaciones de la Pequeña Panda
Hoy estoy de buen humor,
Hoy no mataré a nadie.
En una hora me iré allí,
Donde en la arena caliente me acostaré.
Y nadie me alcanzará,
Y nadie me encontrará,
Ni siquiera me notarán al pasar.
Sé cómo pasar el tiempo,
Pondré las horas en las vías del tren,
Y ni siquiera miraré atrás al despedirme,
Aunque luego sé que el tiempo se vengará.
Pero mientras esté fuera de sus límites,
Escucharé silenciosamente las olas
Y me dormiré tranquilamente.
Soñaré con un paraíso lavanda,
Soñaré con la canción de una nueva ola,
Y la arena del río me susurrará: "Vuela",
Y volaré, y volaré,
Amo estos sueños.