Lug Zolotoj
Lug zolotoj, ia guliaiu s kosoj.
Ne speshi, postoj, pogovori so mnoj!
Khorosho, legko, i vidat' daleko,
Kak idet odin chelovecheskij syn...
A na teplyj Svet i ptitsa letit,
I zver' bezhit, i chelovek speshit! Na svet!
Ty ne ponial odno: ne vse li ravno,
Kto pervyj vstanet na kraj i poletit na dno?
Kto ne umeet tak, puskaj spokojno spit,
A my pojdem tuda, gde nas liuboj prostit.
I ne uslyshim smekh... za ego spinoj...
Pogovori so mnoj...
O tom, chto na teplyj Svet i ptitsa letit,
I zver' bezhit, i chelovek speshit! Na svet!
Oro Líquido
Oro líquido, camino con paso firme.
No te apresures, detente, ¡habla conmigo!
Bien, fácil, y se ve lejos,
Como avanza un simple hijo de hombre...
Y en la cálida luz, el pájaro vuela,
Y la bestia corre, y el hombre se apresura ¡Hacia la luz!
No entendiste una cosa: no es lo mismo,
Quién se levante primero al borde y se lance al fondo?
Quien no pueda hacerlo, que duerma tranquilamente,
Y nosotros iremos donde cualquiera nos venda.
Y no escucharemos risas... a sus espaldas...
¡Habla conmigo!
Sobre lo que en la cálida luz, el pájaro vuela,
Y la bestia corre, y el hombre se apresura ¡Hacia la luz!