Po utru
Po utru, kogda zakroiutsia vse dveri vsekh domov,
Ia pridu. Kogda ujdut vse i ostaviat tol'ko lozh',
S griaz'iu vylituiu nam pod nogi, v noch'...
Gde vse vprave pokazat' svoe litso,
Gde pliuiut iz-za ugla nam v spinu,
Gde, ne priacha glaz, nel'zia skazat': "Nas net!"
A zima uzhe poslala svoj privet; komu zamerznut' suzhdeno.
V dal'nij put' sobralis' te, komu ne len' idti na smert'.
Pomogi ne sbit'sia im s dorogi, noch'...
Gde v dyriavykh rukavakh guliaet sneg,
Gde po pervoj propuskaiut v 6 utra,
Gde, ne kharknuv krov'iu, skazat': "Nas net!" nikak nel'zia.
A my zdes'. Khotia zabyli nashi pesni eshche vchera.
I my ujdem. Khotia nikto nas ne provodit do dverej,
Chernoj smazkoj zalepiv sebe glaza, v ehtu noch'...
Gde v razbitykh oknakh karkaet metel',
Gde pod utro nas ub'iut, zabyv navek,
Gde na prostoj vopros nel'zia skazat':
"Nas ne bylo i net!"
Después de la mañana
Después de la mañana, cuando se cierren todas las puertas de todas las casas,
Vendré. Cuando todos se vayan y dejen solo mentiras,
Con la suciedad derramada bajo nuestros pies, en la noche...
Donde todos pueden mostrar su verdadero rostro,
Donde nos escupen a la espalda desde la esquina,
Donde, sin esconder la mirada, no se puede decir: '¡No estamos!'
Y el invierno ya ha enviado su saludo; a quienes les está destinado congelarse.
En un largo viaje se han reunido aquellos a quienes no les importa ir hacia la muerte.
Ayúdalos a no desviarse de su camino, en la noche...
Donde la nieve se pasea en mangas rotas,
Donde a las seis de la mañana te dejan pasar primero,
Donde, sin gritar con sangre, no se puede decir: '¡No estamos!' de ninguna manera.
Y nosotros aquí. Aunque olvidamos nuestras canciones incluso ayer.
Y nos iremos. Aunque nadie nos acompañe hasta la puerta,
Cerrando los ojos con una capa negra, en esta noche...
Donde en las ventanas rotas grazna la tormenta,
Donde por la mañana nos matarán, olvidando para siempre,
Donde en una simple pregunta no se puede decir:
'¡No estuvimos y no estamos!'