Rajonnaya
Bezoblachnoe detstvo, nekhitrye zabavy,
Na zavtrak prostokvasha i russkie narodnye pesni.
Ugriumoe boloto, skripiashchie kacheli.
V rajone novostroek asfal'tovoe pole smekha,
Nezdorovogo, veselogo smekha,
Patologicheskogo mokrogo neba,
I agitatsii pozharnykh ustoev,
I raschleneniia devstvennykh illiuzij.
Zelenye detishki, benzinovye luzhi
I gopniki v paradnykh, torguiushchie chernym za shmotki.
Siiaiushchie diadi v ponoshennykh kostiumakh,
Shagaiushchie priamo, nesmotria na detstvo polnoe smekha,
Nezdorovogo, veselogo smekha,
Patologicheskogo mokrogo neba,
I agitatsii pozharnykh ustoev,
I raschleneniia devstvennykh illiuzij.
Ia rodilsia tam zhe, kak vprochem vsem zametno
I tozhe nachinal s bol'shikh kolov i ponoshennykh botinok.
Poslushajte, rebiata, kogda vam stanet grustno -
Pripomnite Ul'ianku* v more idiotskogo smekha,
Nezdorovogo, veselogo smekha,
Patologicheskogo mokrogo neba,
I agitatsii pazharnykh ustoev,
I raschleneniia devstvennykh illiuzij.
Rajonnaya
Infancia sin nubes, juegos simples,
Para el desayuno, avena y canciones populares rusas.
Un pantano fangoso, columpios chirriantes.
En el barrio de edificios nuevos, un campo de asfalto de risas,
Risas enfermizas y alegres,
Un cielo húmedo patológico,
Y la agitación de los labios de los bomberos,
Y la desarticulación de ilusiones vírgenes.
Niños verdes, charcos de gasolina
Y matones en trajes de gala, vendiendo lo robado.
Brillantes tíos en trajes desgastados,
Caminando recto, a pesar de una infancia llena de risas,
Risas enfermizas y alegres,
Un cielo húmedo patológico,
Y la agitación de los labios de los bomberos,
Y la desarticulación de ilusiones vírgenes.
Nací allí mismo, como todos notaron,
Y también comencé con grandes clavos y botas desgastadas.
Escuchen, chicos, cuando se sientan tristes,
Recuerden a Ul'ianka* en medio de risas idiotas,
Risas enfermizas y alegres,
Un cielo húmedo patológico,
Y la agitación de los labios de los bomberos,
Y la desarticulación de ilusiones vírgenes.