Como la Tele
[Joaquín]
No hay quien entienda a las mujeres
Llevo años intentándolo
Tendrían que ser como la tele
Que trae manual de explicación
Prenderlas a control remoto
Callarlas tocando un botón
Y si te fallan o hacen rayas
Mandarlas a devolución
Como la tele
Yo quiero una mujer como la tele
Que hable solo cuando uno quiere
Dejarla en el rincón que tú prefieres
Yo quiero una mujer como la tele
[Lucía]
Si eso tú realmente quieres
Vete con tu televisor
Y pídele que te cocine
O que te planche un pantalón
Dale besitos por las noches
Y presta mucha atención
No vayas a electrocutarte
Cuando le hagas el amor
Wie der Fernseher
[Joaquín]
Es gibt niemanden, der Frauen versteht
Ich versuche es schon seit Jahren
Sie sollten sein wie der Fernseher
Der ein Handbuch zur Erklärung hat
Mit der Fernbedienung einschalten
Sie mit einem Knopf zum Schweigen bringen
Und wenn sie versagen oder streiken
Schick sie einfach zurück
Wie der Fernseher
Ich will eine Frau wie den Fernseher
Die nur spricht, wenn man es will
Lass sie in die Ecke, die du bevorzugst
Ich will eine Frau wie den Fernseher
[Lucía]
Wenn du das wirklich willst
Dann geh mit deinem Fernseher
Und sag ihm, er soll dir kochen
Oder dir eine Hose bügeln
Gib ihm abends Küsschen
Und achte gut darauf
Pass auf, dass du dich nicht elektrisierst
Wenn du mit ihm schläfst