Cuando Nos Llamen Abuelos
Cuando pasen los años
Cuando cambien los tiempos
Y vivamos tan solo
Recordando el ayer
Cuando ya nuestras almas
Solo quieran silencio
Y esperemos tranquilos
Ese nuevo amanecer
Cuando lleguen las canas
Se nos cansen los cuerpos
Y soñemos mirando
A los niños crecer
Cuando ya esta vida
No nos guarde misterios
Ya sabremos entonces
Que llegó la vejez
De qué color será el cielo
Cuando nos llamen abuelos
¿Cómo serán esos días?
Quisiera saber
De qué color será el cielo
Cuando nos llamen abuelos
Quién estará con nosotros
En nuestra vejez
Cuando todo parezca
Tan lejano y pequeño
Y riamos de cosas
Que dolieron ayer
Cuando juntos guardemos
Un millón de secretos
De momentos queridos
Que no van a volver
Cuando lleguen las canas (cuando lleguen las canas)
Se nos cansen los cuerpos (se nos cansen los cuerpos)
Y soñemos mirando
A los niños crecer
Cuando ya esta vida
No nos guarde misterios
Ya sabremos entonces
Que llegó la vejez
De qué color será el cielo
Cuando nos llamen abuelos
¿Cómo serán esos días?
Quisiera saber
De qué color será el cielo
Cuando nos llamen abuelos
Quién estará con nosotros
En nuestra vejez
When They Call Us Grandparents
Lucía: When the years go by, when times change,
And we live only remembering yesterday,
When our souls only want silence,
And we calmly await the new dawn. . .
Joaquín: When the gray hairs come, our bodies get tired,
And we dream watching the children grow,
When this life no longer holds mysteries for us,
Then we will know that old age has arrived. . .
Lucía and Joaquín: What color will the sky be when they call us grandparents?
How will those days be? I would like to know. . .
What color will the sky be when they call us grandparents?
Who will be with us in our old age? . . .
Lucía: When everything seems so distant and small
And we laugh at things that hurt yesterday.
When we together keep a million secrets
Of beloved moments that will not return. . .
Joaquín: When the gray hairs come. . .
Lucía: When the gray hairs come. . .
Joaquín: Our bodies get tired. . .
Lucía: Our bodies get tired. . .
Joaquín: And we dream watching
Lucía and Joaquín: The children grow. . .
When this life no longer holds mysteries for us,
Then we will know that old age has arrived. . .
Lucía and Joaquín: What color will the sky be when they call us grandparents?
How will those days be? I would like to know. . .
What color will the sky be when they call us grandparents?
Who will be with us in our old age? . . .