Te lo Pido por Ellos
Lucía: Te sirvo algo más?
Joaquín: No, estoy cansado, no quiero nada. . .
Lucía: Yo también estoy cansada. . .
Joaquín: No es mejor que hablemos?
Lucía: No quedan palabras, no quedan caminos para los dos,
Hicimos ya todo lo que pudimos y nada cambió. . .
Joaquín: Probemos un tiempo, tratemos de nuevo,
Busquemos la forma, yo sé que podemos. . .
Lucía: No sigas hablando y haz lo que te digo, sé que es lo mejor. . .
Márchate, no te lo pido por mí, es por ellos,
Todo esto les hace mal, son muy pequeños
Lucía: Te ruego que te vayas por favor de una vez por ellos. . .
Joaquín: Nos estamos mintiendo. . .
Lucía: Es por ellos. . .
Joaquín: No sigamos fingiendo. . .
Lucía: Piensa en ellos. . .
Joaquín: Es por ti, no por ellos, di la verdad. . .
Lucía: Tengo miedo. . .
Joaquín: Y de que sirve ocultarlo?
Lucía: Pero más no puedo. . .
Joaquín: Sigamos tratando. . .
Lucía: No me entiendes. . . ya no te quiero. . .
Joaquín: Probemos un tiempo, tratemos de nuevo,
Busquemos la forma, yo sé que podemos. . .
Lucía: No sigas hablando y haz lo que te digo, sé que es lo mejor. . .
Márchate, no te lo pido por mí, es por ellos,
Todo esto les hace mal, son muy pequeños
Lucía: Te ruego que te vayas por favor de una vez por ellos. . .
Joaquín: Nos estamos mintiendo. . .
Lucía: Es por ellos. . .
Joaquín: No sigamos fingiendo. . .
Lucía: Piensa en ellos. . .
Joaquín: Es por ti, no por ellos, di la verdad. . .
Lucía: Tengo miedo. . .
Joaquín: Y de que sirve ocultarlo?
Lucía: Pero más no puedo. . .
Joaquín: Sigamos tratando. . .
Lucía: No me entiendes. . . ya no te quiero. . .
Es por ellos, es por ellos, piensa en ellos. . .
I Ask You for Them
Lucía: Can I get you anything else?
Joaquín: No, I'm tired, I don't want anything...
Lucía: I'm tired too...
Joaquín: Isn't it better if we talk?
Lucía: There are no words left, no paths left for both of us,
We've done everything we could and nothing changed...
Joaquín: Let's try some time, let's try again,
Let's find a way, I know we can...
Lucía: Stop talking and do as I say, I know it's the best...
Leave, I'm not asking for me, it's for them,
All this hurts them, they are very young
Lucía: I beg you to leave for them please once and for all...
Joaquín: We are lying to ourselves...
Lucía: It's for them...
Joaquín: Let's not keep pretending...
Lucía: Think of them...
Joaquín: It's for you, not for them, tell the truth...
Lucía: I'm scared...
Joaquín: And what's the use of hiding it?
Lucía: But I can't do more...
Joaquín: Let's keep trying...
Lucía: You don't understand... I don't love you anymore...
Joaquín: Let's try some time, let's try again,
Let's find a way, I know we can...
Lucía: Stop talking and do as I say, I know it's the best...
Leave, I'm not asking for me, it's for them,
All this hurts them, they are very young
Lucía: I beg you to leave for them please once and for all...
Joaquín: We are lying to ourselves...
Lucía: It's for them...
Joaquín: Let's not keep pretending...
Lucía: Think of them...
Joaquín: It's for you, not for them, tell the truth...
Lucía: I'm scared...
Joaquín: And what's the use of hiding it?
Lucía: But I can't do more...
Joaquín: Let's keep trying...
Lucía: You don't understand... I don't love you anymore...
It's for them, it's for them, think of them...