Yo He Sabido Que Te Amo (Ho Capito Che Ti Amo)
Joaquín: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que tardabas en llegar,
Yo sentí desvanecer mi indiferencia,
Al temer que no volvieras nunca más...
Lucía: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que con sólo una palabra,
Tú hacías de mi vida algo distinto,
Que empezaba por encanto a iluminarse...
Joaquín: Y pensar que poco tiempo antes,
Hablando con cualquiera yo siempre iba a decir,
Que jamás podría enamorarme,
Creer en el amor no era para mí,
Y fíjate hoy...
Ho capito che ti amo,
Cuando ya no lo podía evitar
Lucía y Joaquín: Por temor quisimos ser indiferentes
Y, al fin fue el amor quien pudo más...
Al fin fue el amor quien pudo más...
Ich habe gewusst, dass ich dich liebe
Joaquín: Ich habe gewusst, dass ich dich liebe,
Als ich sah, dass du zu spät kamst,
Fühlte ich, wie meine Gleichgültigkeit schwand,
Aus Angst, dass du nie wieder zurückkommst...
Lucía: Ich habe gewusst, dass ich dich liebe,
Als ich sah, dass du mit nur einem Wort,
Mein Leben in etwas anderes verwandelst,
Das anfing, sich durch Zauber zu erhellen...
Joaquín: Und zu denken, dass kurz zuvor,
Wenn ich mit irgendjemandem sprach, ich immer sagte,
Dass ich mich niemals verlieben könnte,
An Liebe zu glauben, war nicht für mich,
Und schau heute...
Ich habe gewusst, dass ich dich liebe,
Als ich es nicht mehr vermeiden konnte.
Lucía und Joaquín: Aus Angst wollten wir gleichgültig sein,
Und schließlich war es die Liebe, die stärker war...
Schließlich war es die Liebe, die stärker war...