Yo He Sabido Que Te Amo (Ho Capito Che Ti Amo)
Joaquín: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que tardabas en llegar,
Yo sentí desvanecer mi indiferencia,
Al temer que no volvieras nunca más...
Lucía: Yo he sabido que te amo,
Cuando he visto que con sólo una palabra,
Tú hacías de mi vida algo distinto,
Que empezaba por encanto a iluminarse...
Joaquín: Y pensar que poco tiempo antes,
Hablando con cualquiera yo siempre iba a decir,
Que jamás podría enamorarme,
Creer en el amor no era para mí,
Y fíjate hoy...
Ho capito che ti amo,
Cuando ya no lo podía evitar
Lucía y Joaquín: Por temor quisimos ser indiferentes
Y, al fin fue el amor quien pudo más...
Al fin fue el amor quien pudo más...
J'ai Su Que Je T'aime
Joaquín : J'ai su que je t'aime,
Quand j'ai vu que tu mettais du temps à arriver,
J'ai senti mon indifférence s'évanouir,
En craignant que tu ne reviennes jamais...
Lucía : J'ai su que je t'aime,
Quand j'ai vu qu'avec juste un mot,
Tu transformais ma vie en quelque chose de différent,
Qui commençait à s'illuminer par enchantement...
Joaquín : Et dire qu'il n'y a pas si longtemps,
En parlant avec n'importe qui, je disais toujours,
Que je ne pourrais jamais tomber amoureux,
Croire en l'amour, ce n'était pas pour moi,
Et regarde aujourd'hui...
J'ai compris que je t'aime,
Quand je ne pouvais plus l'éviter.
Lucía et Joaquín : Par peur, nous avons voulu être indifférents
Et finalement, c'est l'amour qui a pris le dessus...
Finalement, c'est l'amour qui a pris le dessus...