Fagulha
Fogo de onde vem? Fagulha!
Sabe onde é que tem?
Na agulha ou na nuvem
Chama de onde vem, mas chama
Faze porque quer, pois ama
Deixa o vintém
Fogo chega e faz fumaça
Faz aglomerar a massa
Sabe muito bem que o povo é o palco do povo
Samba de onde vem? Calçada!
Pelo amor dos seus, se alastra
Luz que entretém
Samba é pra quem tem cintura
Se embriaga de cultura
E sabe de onde vem
Samba brasa mas não cala
Faz estremecer a praça
E sabe muito bem que o povo é o palco do povo.
Chispa
¿De dónde viene el fuego? Chispa!
¿Sabes dónde está?
En la aguja o en la nube
Llama de donde viene, pero llama
Hace lo que quiere, porque ama
Deja la moneda
El fuego llega y hace humo
Hace que la masa se aglomere
Sabe muy bien que la gente es el escenario de la gente
¿De dónde viene el samba? ¡Vereda!
Por el amor de los suyos, se expande
Luz que entretiene
El samba es para aquellos que tienen cintura
Se embriaga de cultura
Y sabe de dónde viene
El samba arde pero no se calla
Hace temblar la plaza
Y sabe muy bien que la gente es el escenario de la gente.