Ave Maria de Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
Rainha de luz mãe de Jesus
Que é fonte de vida
Da nossa pátria és padroeira
Ó mãe querida
Nossa Senhora Aparecida
Nossa gratidão
Pelas graças por vós intercedidas
Abençoai e protegei
O nosso Brasil
A...ve Mari...a
Ave Maria cheia de graça
O Senhor é convosco
Bendita sois vós
Entre as mulheres
Bendito é o fruto
Do vosso ventre Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
Rogai por nós pecadores
Agora e na hora
Da nossa morte.
Amém
A...ve Mari...a
A...ve Mari...a
Ave María de Aparecida
Nuestra Señora Aparecida
Reina de luz madre de Jesús
Que eres fuente de vida
De nuestra patria eres patrona
Oh madre querida
Nuestra Señora Aparecida
Nuestra gratitud
Por las gracias por vos intercedidas
Bendecid y proteged
A nuestro Brasil
A...ve Mari...a
Ave María llena de gracia
El Señor es contigo
Bendita eres tú
Entre las mujeres
Bendito es el fruto
De tu vientre Jesús
Santa María, madre de Dios
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora
De nuestra muerte.
Amén
A...ve Mari...a
A...ve Mari...a