Quarto Triste
Neste quarto triste onde a saudade mora
Somente a tristeza existe depois que ele foi embora
O vento que vem de longe transmite em minha janela
A triste recordação também o perfume dele
A noite é tão vazia e triste o silêncio lá fora
Em meu quarto eu choro sozinha
Ausente de quem tanto adoro
Nesta hora de amargura a chuva cai lentamente
Parece chorar comigo a dor que minh'alma sente
Sofrendo essa amargura alguém me chama lá fora
Ao abrir a minha janela eu sinto minha alma que chora
Ao sentir o triste silêncio o meu pranto não tem fim
Porque é a voz da saudade ninguém não chama por mim
Cuarto Triste
En este cuarto triste donde la nostalgia habita
Solo existe la tristeza después de que él se fue
El viento que viene de lejos se cuela por mi ventana
Recordando tristemente también su perfume
La noche es tan vacía y triste el silencio afuera
En mi cuarto lloro sola
Ausente de quien tanto adoro
En esta hora de amargura la lluvia cae lentamente
Parece llorar conmigo el dolor que mi alma siente
Sufriendo esta amargura alguien me llama afuera
Al abrir mi ventana siento mi alma llorar
Al sentir el triste silencio mi llanto no tiene fin
Porque es la voz de la nostalgia la que no me llama