Stone
v negiben svet prihaja, plesni nam pa vladar.
molèeèi skoz stoletja, kamni zaplešejo.
mirna morja zaènejo dvorjenje z lepo zemljo.
samo en kamen, mirno leži, gleda v tla in ne vidi vladarja
mirna morja zaènejo dvorjenje z lepo zemljo.
nova luna pa zaène neskonèno romanco s soncem.
samo en kamen, mirno leži
gleda v tla in ne vidi vladarja
bitja, ki so plesala, bojeèe reèejo:
"ta kamen te izdaja, ker tam negiben je."
pa vladar se, nasmeji in mirno odgovori:
"ta kamen ne pleše, da vsak spozna,
da je tišina tudi sveta."
Piedra
En la oscuridad llega la luz, el gobernante de la danza.
Moléculas a través de los siglos, las piedras comienzan a bailar.
Los mares tranquilos cortejan a la hermosa tierra.
Solo una piedra, yace en calma, mirando hacia abajo sin ver al gobernante.
Los mares tranquilos cortejan a la hermosa tierra.
La nueva luna comienza un romance infinito con el sol.
Solo una piedra, yace en calma
mirando hacia abajo sin ver al gobernante.
Las criaturas que bailaron, tímidamente dicen:
"Esta piedra te delata, porque allí yace inmóvil."
Pero el gobernante sonríe y responde con calma:
"Esta piedra no baila, para que todos sepan
que el silencio también es sagrado."