Ma Che Mania
Ma chi l'ha ditto ca è luntano
e nun se puteva passà
i' 'e cosce nun m'è ssento cchiù
e se sta buono ccà
ma che mania tengo 'e tuccà
ma che mania
e invecchiando passa il tempo e non se ne va
ma che mania tengo 'e parlà
inventando come fosse vero
ma che c'è di male sono come sei
anche se adesso non ti servo più
ma pè me
si 'nu ddie' 'e malato
te sì dichiarato
'a chi 'o vvuò
ma che mania m'addà piglià
ma che mania
tra la folla qualcosa mi capiterà
ma che mania chella 'e guardà
inventando in fretta un altro amore
ma che c'è di male sono come sei
anche se adesso non mi basti più
ma pè me
si 'nu ddie' 'e malato
te sì dichiarato
'a chi 'o vvuò.
Qué manía
Pero quién dijo que está lejos
y no se podía superar
ya no siento mis piernas
y si me quedo aquí tranquilo
qué manía tengo de tocar
qué manía
ey envejeciendo pasa el tiempo y no se va
qué manía tengo de hablar
inventando como si fuera verdad
qué tiene de malo, soy como eres
también si ahora ya no te sirvo más
pero para mí
si alguien está enfermo
te has declarado
a quien quieres
qué manía me va a atrapar
qué manía
entre la multitud algo me sucederá
qué manía de mirarla
inventando rápidamente otro amor
qué tiene de malo, soy como eres
también si ahora ya no me bastas más
pero para mí
si alguien está enfermo
te has declarado
a quien quieres.
Escrita por: Pino Daniele