Ma Che Mania
Ma chi l'ha ditto ca è luntano
e nun se puteva passà
i' 'e cosce nun m'è ssento cchiù
e se sta buono ccà
ma che mania tengo 'e tuccà
ma che mania
e invecchiando passa il tempo e non se ne va
ma che mania tengo 'e parlà
inventando come fosse vero
ma che c'è di male sono come sei
anche se adesso non ti servo più
ma pè me
si 'nu ddie' 'e malato
te sì dichiarato
'a chi 'o vvuò
ma che mania m'addà piglià
ma che mania
tra la folla qualcosa mi capiterà
ma che mania chella 'e guardà
inventando in fretta un altro amore
ma che c'è di male sono come sei
anche se adesso non mi basti più
ma pè me
si 'nu ddie' 'e malato
te sì dichiarato
'a chi 'o vvuò.
Maar Wat een Mania
Maar wie heeft gezegd dat het ver weg is
en dat je er niet langs kon gaan
ik voel mijn benen niet meer
en het is hier zo fijn
maar wat een mania heb ik om te raken
maar wat een mania
en ouder wordend gaat de tijd maar niet voorbij
maar wat een mania heb ik om te praten
verzinnend alsof het waar is
maar wat is er mis, ik ben zoals jij
ook al heb je me nu niet meer nodig
maar voor mij
als een zieke god
heb je je verklaard
aan wie je wilt
maar wat een mania moet me pakken
maar wat een mania
tussen de menigte zal me iets overkomen
maar wat een mania om te kijken
verzinnend snel een andere liefde
maar wat is er mis, ik ben zoals jij
ook al ben je nu niet meer genoeg voor me
maar voor mij
als een zieke god
heb je je verklaard
aan wie je wilt.