395px

'O Ssaje Comme Fa 'O Core

Pino Daniele

'O Ssaje Comme Fa 'O Core

Tu stive 'nzieme a n'ato
je te guardaje
primma 'e da' 'o tiempo all'uocchie
pe' s'annammura'
già s'era fatt' annanze 'o core.
A me, a me
'o ssaje comme fa 'o core
a me, a me
quann' s'è annamurato.

Tu stive 'nzieme a me
je te guardavo
comm'è succiesso, ammore
ca è fernuto
ma je nun m'arrenn'
ce voglio pruva'.
Je no, je no
'o ssaje comme fa 'o core
je no, je no
quann s'è sbagliato.

'O Ssaje Comme Fa 'O Core

Du warst mit jemand anderem zusammen
ich hab dich beobachtet
bevor die Zeit in die Augen kam
um sich zu verlieben
hatte das Herz schon vorgegriffen.
Für mich, für mich
weißt du, wie das Herz schlägt
für mich, für mich
wenn es sich verliebt.

Du warst mit mir zusammen
ich hab dich angeschaut
wie es passiert ist, Liebe
die zu Ende ging
aber ich gebe nicht auf
ich will es versuchen.
Ich nicht, ich nicht
weißt du, wie das Herz schlägt
ich nicht, ich nicht
wenn es einen Fehler macht.

Escrita por: Massimo Troisi