395px

Ojos Grises

Pino Daniele

Occhi Grigi

E mo sto buono
a parte 'a pressione
nun piglio café
stò accorto
stò accorto pure a te
sì sempre 'a vita mia
'e figli so' gruosse
quaccheduno è 'nzurato
ognuno 'a via soja
'o munno è mmano a vuje
facitelo bbuono.
'E viecchie nun se sfottono
e po' fanno 'e muorte
'o nò statte cu' mme
quanti ccose che he 'a sapè'
cu' l'uocchie grigge hanno visto 'a cursea
a notte 'int'o suonno se murmulea
nun fa' rummore mo' jesce 'a 'strazione
e ghià, famme sentì'
vicchiaia ca nun va
tutte c'hanna passà'
jesce surorepe' fora 'a stazione
'o nò' statte cu' mme
quanti ccose che he a sape'
cu' l'uocchie grigge hanno visto 'a cursea
'e bombe, 'int'o suonno se murmulea
Io spenderei tutto il tempo per starti vicino
ma senza parlà
trent' anne 'e fatica e nun può chiù aspettà
e 'o cavero che fa ascì pazzo
e nun se po' suppurtà'

Ojos Grises

Y ahora estoy bien
excepto por la presión
no tomo café
me doy cuenta
me doy cuenta también de ti
sí, siempre mi vida
los hijos son grandes
algunos están heridos
cada uno su propio camino
e el mundo está en tus manos
hazlo bien
Los viejos no se burlan
y luego hacen los muertos
no te quedes conmigo
cuántas cosas que tienes que saber
con los ojos grises han visto la maldición
en la noche en el sueño se murmura
no hagas ruido ahora sale la extracción
y sí, déjame escuchar
la vejez que no va
todos lo han pasado
sale por la estación
no te quedes conmigo
cuántas cosas que tienes que saber
con los ojos grises han visto la maldición
las bombas, en el sueño se murmura
Yo pasaría todo el tiempo para estar cerca de ti
pero sin hablar
treinta años de esfuerzo y ya no puede esperar más
y el cabello que vuelve loco
y no se puede soportar

Escrita por: Pino Daniele