Qualcosa Arriverà
Voglio 'o mare,
'e quatto 'a notte miezzo 'o pane
e si cadesse 'o munne sano,
je nun me sposto
e resto 'a sotto a mo' guardà.
Voglio 'o mare,
cù 'e mmura antiche e cchiù carnale
a vita 'o ssaje ce pò fa male
e per sognare poi qualcosa arriverà.
Tanto nun passa nisciuno
e nisciuno ce pò guardà
te voglio bene
e ghià stasera 'o ssaje
nun tengo genio 'e pazzià
e 'o suonno se ne và.
Voglio 'o mare
pè chi fa bene e chi fà male
pè chi si cerca e va luntano
e per sognare poi qualcosa arriverà.
Tanto nun passa nisciuno
e nisciuno ce pò guardà
te voglio bene
e ghià stasera 'o ssaje
nun tengo genio 'e pazzià
e 'o suonno se ne và
Algo va a pasar
Quiero el mar,
en la mitad de la noche medio pan
y si el mundo se derrumba,
yo no me muevo
y me quedo aquí mirando.
Quiero el mar,
con murallas antiguas y más carnal
la vida ya sabes puede hacernos daño
y para soñar luego algo va a pasar.
Nadie pasa por aquí
y nadie puede mirarnos
te quiero mucho
y esta noche ya lo sabes
no tengo ganas de enloquecer
y el sueño se va.
Quiero el mar
para quien hace bien y quien hace mal
para quien se busca y se va lejos
y para soñar luego algo va a pasar.
Nadie pasa por aquí
y nadie puede mirarnos
te quiero mucho
y esta noche ya lo sabes
no tengo ganas de enloquecer
y el sueño se va
Escrita por: Pino Daniele