Gentil petit pantin de bois
Mon gentil petit pantin de bois,
Apporte la joie autour de toi,
Fais rire aux éclats tous les enfants,
Fais sourire les parents.
Tu n'es pas joli,
Tu es sans voix.
Tes gestes sont encore très maladroits.
Malgré ça je suis très fier de toi,
Petit pantin de bois ...
Gentil pequeño títere de madera
Mi gentil pequeño títere de madera,
Trae alegría a tu alrededor,
Haz reír a carcajadas a todos los niños,
Haz sonreír a los padres.
No eres bonito,
Estás sin voz.
Tus movimientos aún son muy torpes.
A pesar de eso, estoy muy orgulloso de ti,
Pequeño títere de madera...