Sifflez, vite vite !
[Jiminy Cricket] Lorsque vous craignez soudain de faire fausse route,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Quand le mal l'emporte et que le coeur est en déroute,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Mais dans le cas où çà ne suffirait pas,
Criez à tue-tête ...
- Quoi ?
[Pinocchio] - "Jiminy Cricket" ?
[Jiminy Cricket] - Oui !
Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Sifflez, vite vite !
Sifflez, vite vite !
Alors votre conscience paraîtra !
(intermède musical)
(Jiminy Cricket joue avec une scie, des horloges, ...)
Quand le diable est là pour vous créer des embarras,
Sifflez, vite vite ! You hou ...
Sifflez, vite vite ! Oh Oh
Alors votre conscience paraîtra !
[Pinocchio] Alors votre conscience paraîtra !
[Jiminy Cricket] - Attention Pinoc ...
(Pinocchio tombe, faisant un grand fracas, Geppetto se réveille ...)
¡Silba rápido, rápido!
[Jiminy Cricket] Cuando de repente temes estar yendo por mal camino,
¡Silba rápido, rápido!
¡Silba rápido, rápido!
Cuando el mal prevalece y el corazón está desorientado,
¡Silba rápido, rápido!
¡Silba rápido, rápido!
Pero si eso no es suficiente,
¡Grita a todo pulmón...
- ¿Qué?
[Pinocchio] - ¿'Jiminy Cricket'?
[Jiminy Cricket] - ¡Sí!
Cuando el diablo está ahí para causarte problemas,
¡Silba rápido, rápido!
¡Silba rápido, rápido!
¡Entonces tu conciencia aparecerá!
(interludio musical)
(Jiminy Cricket juega con una sierra, relojes, ...)
Cuando el diablo está ahí para causarte problemas,
¡Silba rápido, rápido! Sí...
¡Silba rápido, rápido! Puaj
¡Entonces tu conciencia aparecerá!
[Pinocchio] ¡Entonces tu conciencia aparecerá!
[Jiminy Cricket] - Cuidado Pinoc...
(Pinocchio cae, haciendo un gran estruendo, Geppetto se despierta...)