Summer Breeze
きみのながいかみをゆらす
kimi no nagai kami o yurasu
かぜははるかみなみのしまへ
kaze wa haruka minami no shima e
うたうようにおどるように
utau you ni odoru you ni
やさしさをなびかせていたね
yasashisa o nabika sete ita ne
Hey hey hey
Hey hey hey
breeze on the seaside
breeze on the seaside
わすれかけてたあのひのきみは
wasurekake teta ano hi no kimi wa
しちがついろのかぜにのって
shichigatsu-iro no kaze ni notte
なつのにおいきみへのおもい
natsu no nioi kimi e no omoi
せつないほどにただよわせ
setsunai hodo ni tada yo wa sete
Hey hey hey
Hey hey hey
breeze on the seaside
breeze on the seaside
ぼくにもういちど
boku ni mou ichido
あたえてほしい
ataete hoshii
もえあがるなつの
moe agaru natsu no
あついひざしを
atsui hizashi o
summer breeze きみと summer breeze ぼくの
summer breeze kimi to summer breeze boku no
であいのなつはあついはまべ
deai no natsu wa atsui hamabe
radioがうたうこいのmelody
radio ga utau koi no melody
くちずさむきみまるでshining sun
kuchizusamu kimi marude shining sun
Hey hey hey
Hey hey hey
breeze on the seaside
breeze on the seaside
つきのひかりうかべたうみと
tsuki no hikari ukabeta umi to
きみしかいないよるのはまべ
kimi shika inai yoru no hamabe
つめたいすなにかくしたこころ
tsumetai suna ni kakushita kokoro
にぎりしめればいまもつらい
nigirishi mereba ima mo tsurai
Hey hey hey
Hey hey hey
breeze on the seaside
breeze on the seaside
Hey hey hey
Hey hey hey
breeze on the seaside
breeze on the seaside
きみにもういちど
kimi ni mou ichido
つたえてみたい
tsutaete mitai
いきすぎるなつの
iki sugiru natsu no
さびしさだけを
sabishisa dake o
ぼくにもういちど
boku ni mou ichido
あたえてほしい
ataete hoshii
もえあがるなつの
moe agaru natsu no
あついひざしを
atsui hizashi o
Summer Breeze
The wind that sways your long hair
Blows to the distant southern islands
Swaying as if singing, as if dancing
It carried gentleness
Hey hey hey
breeze on the seaside
You, who I almost forgot from that day
Riding on the July-colored wind
The scent of summer, thoughts of you
Drifted so painfully
Hey hey hey
breeze on the seaside
I want you to give me
Once again
The burning heat of summer
Summer breeze with you, summer breeze with me
The summer of our meeting is on the hot beach
The radio sings a love melody
You hum it, just like a shining sun
Hey hey hey
breeze on the seaside
The sea illuminated by the moonlight
On the beach at night with only you
The heart buried in the cold sand
If I hold it tight, the pain remains
Hey hey hey
breeze on the seaside
Hey hey hey
breeze on the seaside
I want to try to convey to you
Once again
Only the loneliness of the passing summer
I want you to give me
Once again
The burning heat of summer