Eu o passarinho eo destino
Hoje eu vi um passarinho,
tão bonito preso em uma gaiola.
Mais belo era o seu canto afinado
que ele entoava a todo instante
para passar a hora.
Por um momento percebi que o seu canto
era como se fosse um desabavo
de quem por dentro chora.
Ah! Doce liberdade vivida outrora.
Pobre passarinho poderia estar voando
pelos campos afora.
Pobre de mim, pobre de mim..
Que ouvindo a sua melodia triste,
a saudade me invade e se aflora.
Meu amigo passarinho
eu também sou um prisioneiro,
cárcere de um destino ingrato
um pouco diferente do seu vivido agora.
Desiludido, vago pelo mundo,
tentando esquecer um grande amor
que foi-se embora.
Yo, el pajarito y el destino
Hoy vi un pajarito,
tan hermoso atrapado en una jaula.
Más bello era su canto afinado
que entonaba en todo momento
para pasar el rato.
Por un instante percibí que su canto
era como un desahogo
de alguien que llora por dentro.
¡Ah! Dulce libertad vivida antes.
Pobre pajarito podría estar volando
por los campos afuera.
Pobre de mí, pobre de mí...
Al escuchar su melancólica melodía,
la nostalgia me invade y aflora.
Mi amigo pajarito,
yo también soy prisionero,
encerrado en un destino ingrato
un poco diferente al tuyo ahora.
Desilusionado, vagabundeando por el mundo,
intentando olvidar un gran amor
que se ha ido.