Mãe
Mãe
A vida é uma escola mãe. (Bis)
Que não tem tamanho, que não tem tamanho, que não tem tamanho.
Mas tudo que aprendi de bom na vida foi. (bis)
Como você mamãe, como você mamãe, como você mamãe.
Quem me ensinou a papa?
quem me ensinou a falar?
Quem me ensinou a danda?
Quem me ensinou a cantar?
Foi você mamãe, foi você mamãe, foi você mamãe.
Mãe preta, mãe branca,
Mãe jovem, mãe menininha, mãe menininha.
Mãe velha, mãe bem velhinha.
Mãe e avó, mãe e avô.
Mãe de criação, mãe de dó.
Mãe tia, mãe, mãe é a que cria.
Pãe, mãe que faz o papel de pai e mãe,
pai e mãe, pai e mãe.
Doce coração de mãe, coração de mãe
que não tem tamanho.
Como é grande o coração de uma mãe. (bis)
Eu fiz esta humilde canção
para lhe homenagear, mamãe, mamãe.
Feliz dias das mães! (bis)
Para todas as mamães! (bis)
Madre
Madre
La vida es una escuela, madre. (Repetición)
Que no tiene tamaño, que no tiene tamaño, que no tiene tamaño.
Pero todo lo bueno que aprendí en la vida fue. (repetición)
Como tú, mamá, como tú, mamá, como tú, mamá.
¿Quién me enseñó a comer?
¿Quién me enseñó a hablar?
¿Quién me enseñó a caminar?
¿Quién me enseñó a cantar?
Fuiste tú, mamá, fuiste tú, mamá, fuiste tú, mamá.
Madre negra, madre blanca,
Madre joven, madre jovencita, madre jovencita.
Madre vieja, madre muy anciana.
Madre y abuela, madre y abuelo.
Madre adoptiva, madre de corazón.
Madre tía, madre, madre es la que cría.
Madre, madre que hace el papel de padre y madre,
padre y madre, padre y madre.
Dulce corazón de madre, corazón de madre
que no tiene tamaño.
Qué grande es el corazón de una madre. (repetición)
Hice esta humilde canción
para homenajearte, mamá, mamá.
¡Feliz día de las madres! (repetición)
Para todas las mamás! (repetición)