My Grace
Dubhdara
My child, my grace,
A stow'way on my ship
And what a fool you've made me
I'm proud! i am!
I'll put away the whip
But still - you disobeyed me
For flouting me
As any sailor knows,
I'd have him keelhauled through the water
But when i think
What judgment to impose
I only see my daughter
Grania at the fireside
If you stay
You know the crew's unease
The battles on the seas
And me - i'll want to shield you
Grace
Father, please
Just let me have my start
When you were sick at heart
The ocean was what healed you
Dubhdara
My grania,
My daughter through and through
(makes his decision)
Let my judgment be made
And your brav'ry repaid:
You can stay till this voyage is through
And may god and this crew
Please forgive what i do
Dearest grania...
Grace
Dearest captain...
Dubhdara
Women are a myst'ry
Wild, elusive creatures
Twenty times a bother
Sometimes the closest to your heart
Are the ones you know least of
Now i see you standing
Fiery as your mother
Stubborn as your father
How can i chastise you for dreams
And hold your untaimed heart against you
When it's what i'm most proud of in me
Who can even imagine
The trials you will face
As you strive to live free
Be who you are,
For you're my grace,
And you'll always be
(with ending)
Mi Gracia
Dubhdara
Mi niño, mi gracia,
Un polizón en mi barco
Y qué tonto me has hecho
¡Estoy orgulloso! ¡Sí!
Dejaré de lado el látigo
Pero aún así, me desobedeciste
Por desafiarme
Como cualquier marinero sabe,
Lo haría arrastrado por la quilla a través del agua
Pero cuando pienso
Qué juicio imponer
Solo veo a mi hija
Grania junto al fuego
Si te quedas
Sabes la incomodidad de la tripulación
Las batallas en el mar
Y yo - querré protegerte
Gracia
Padre, por favor
Solo déjame empezar
Cuando estabas enfermo de corazón
El océano fue lo que te sanó
Dubhdara
Mi grania,
Mi hija de principio a fin
(toma su decisión)
Que se haga mi juicio
Y tu valentía sea recompensada:
Puedes quedarte hasta que este viaje termine
Y que Dios y esta tripulación
Por favor perdonen lo que hago
Querida grania...
Gracia
Querido capitán...
Dubhdara
Las mujeres son un misterio
Criaturas salvajes y esquivas
Veinte veces un fastidio
A veces los más cercanos a tu corazón
Son los que menos conoces
Ahora te veo de pie
Tan ardiente como tu madre
Tan terca como tu padre
¿Cómo puedo reprenderte por tus sueños
Y sostener tu corazón indómito contra ti
Cuando es lo que más me enorgullece de mí
¿Quién puede siquiera imaginar
Las pruebas que enfrentarás
Mientras luchas por vivir libre
Sé quien eres,
Porque eres mi gracia,
Y siempre lo serás
(con final)