Killing Me Softly With This Song
Oí que alguien cantaba una buena canción,
Una muchacha dulce, "un ángel", dije yo
Qué estilo aquel, qué suerte
Pude reconocerte
(chorus)
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with this song,
Killing me softly with this song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Y atrás quedarán temores, sólo la soledad
¿de dónde me conoce?, "qué extraño", pensé yo
Qué estilo aquel, qué suerte
Pude reconocerte
(chorus)
Pedazos de mi vida narraba esta canción
¿de dónde me conoce?, "qué extraño", pensé yo
Qué estilo aquel, qué suerte
Pude reconocerte
(chorus x3)
Killing Me Softly With This Song
I heard someone singing a good song,
A sweet girl, 'an angel,' I said
What style, what luck
I could recognize you
(chorus)
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with this song,
Killing me softly with this song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
And fears will be left behind, only loneliness
Where does he know me from?, 'how strange,' I thought
What style, what luck
I could recognize you
(chorus)
Pieces of my life this song narrated
Where does he know me from?, 'how strange,' I thought
What style, what luck
I could recognize you
(chorus x3)