Carinhoso
Meu coração, não sei por quê
Bate feliz quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim
Ah, se tu soubesses
Como sou tão carinhoso
E o muito, muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem, vem, vem, vem
Vem sentir o calor dos lábios meus
À procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz
Bem feliz
Meu coração
Teder
Mijn hart, ik weet niet waarom
Klop blij als ik je zie
En mijn ogen gaan glimlachen
En door de straten volgen ze je
Maar toch vlucht je van me weg
Ah, als je maar wist
Hoe teder ik ben
En hoeveel, heel veel ik van je hou
En hoe oprecht mijn liefde is
Ik weet dat je niet meer van me zou vluchten
Kom, kom, kom, kom
Kom de warmte van mijn lippen voelen
Op zoek naar de jouwe
Kom deze passie stillen
Die mijn hart verteert
En pas dan zal ik gelukkig zijn
Heel gelukkig
Mijn hart
Escrita por: João de Barro / Pixinguinha