Fala baixinho
Fala baixinho só pra eu ouvir
Porque ninguém vai mesmo compreender
Que o nosso amor é bem maior
Que tudo aquilo que eles sentem
Eu acho até que eles nem sentem, não
Espalham coisas só pra disfarçar
Daí então porque se dar
Ouvidos a quem nem sabe gostar
Olha só, meu bem, quando estamos sós
O mundo até parece que foi feito pra nós dois
Tanto amor assim que é melhor guardar
Pois que os invejosos vão querer roubar
A sinceridade é que vale mais
Pode a humanidade se roer de desamor
Vamos só nós dois
Sem olhar pra trás
Sem termos que ligar pra mais ninguém
Speak Softly
Speak softly just for me to hear
Because no one will really understand
That our love is much greater
Than everything they feel
I even think they don't feel it, no
They spread things just to disguise
So why even bother
Listening to those who don't even know how to love
Look, my dear, when we are alone
The world seems like it was made for us two
So much love that it's better to keep it
Because the envious will want to steal
Sincerity is what matters most
Let humanity rot with lack of love
Let's just be us two
Without looking back
Without having to care about anyone else
Escrita por: Hermínio Bello de Carvalho / Pixinguinha