Lamentos
Morena, tem pena
Mas ouve o meu lamento
Tento em vão te esquecer
Mas, ai, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
Não há coisa mais triste meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinho, morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem, fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque eu estou triste assim por amor de você
Não há coisa mais linda neste mundo
Que o meu carinho por você
Morena, tem pena
Mas ouve o meu lamento
Tento em vão te esquecer
Mas, ai, o meu tormento é tanto
Que eu vivo em prantos, sou tão infeliz
Não há coisa mais triste meu benzinho
Que esse chorinho que eu te fiz
Sozinho, morena
Você nem tem mais pena
Ai, meu bem, fiquei tão só
Tem dó, tem dó de mim
Porque eu estou triste assim por amor de você
Não há coisa mais linda neste mundo
Que o meu carinho por você
Klagen
Morena, heb je medelijden
Maar luister naar mijn geklaag
Ik probeer tevergeefs je te vergeten
Maar, oh, mijn kwelling is zo groot
Dat ik in tranen leef, ik ben zo ongelukkig
Er is niets treuriger, mijn liefje
Dan dit gehuil dat ik voor jou deed
Alleen, morena
Je hebt geen medelijden meer
Oh, mijn schat, ik ben zo alleen
Heb medelijden, heb medelijden met mij
Want ik ben zo verdrietig om jouw liefde
Er is niets mooiers in deze wereld
Dan mijn genegenheid voor jou
Morena, heb je medelijden
Maar luister naar mijn geklaag
Ik probeer tevergeefs je te vergeten
Maar, oh, mijn kwelling is zo groot
Dat ik in tranen leef, ik ben zo ongelukkig
Er is niets treuriger, mijn liefje
Dan dit gehuil dat ik voor jou deed
Alleen, morena
Je hebt geen medelijden meer
Oh, mijn schat, ik ben zo alleen
Heb medelijden, heb medelijden met mij
Want ik ben zo verdrietig om jouw liefde
Er is niets mooiers in deze wereld
Dan mijn genegenheid voor jou