Promessa
Eu fiz uma promessa à santa milagrosa
Me livre dos maus olhos, oh mãe carinhosa!
Eu devo a tal promessa e tenho que pagar
Minha festa da Penha, eu vou aproveitar!
Salve a nossa santa padroeira
Eu tenho uma vida fagueira!
Salve a nossa santa padroeira
Eu tenho uma vida fagueira!
A vida tem amor, eu juro, minha flor
Pode ter a certeza que não tem valor!
Meu bem, se eu for à Penha, eu levo meu pandeiro
Vou no quinto domingo que é dos barraqueiros!
Promesa
Hice una promesa a la santa milagrosa
¡Líbrame de las malas miradas, oh madre cariñosa!
Debo cumplir esa promesa y tengo que pagar
¡Disfrutaré mi fiesta de la Penha!
¡Salve nuestra santa patrona
Tengo una vida alegre!
¡Salve nuestra santa patrona
Tengo una vida alegre!
La vida tiene amor, te lo juro, mi flor
¡Puedes estar segura de que no tiene precio!
Mi amor, si voy a la Penha, llevaré mi pandeiro
¡Iré el quinto domingo que es de los vendedores ambulantes!