Bebé

Pizzicato Five

Baby

nha
anata ga
watashi dake no
baby nara
ii no ni

anata wa
itsumo
watashi wo
baby baby

watashi no
namae wo yonde
dakishimete
hoshii no ni

kizuitemo
kurenai no

baby
hold me tight

mitsumerareru
dake de ii no yo
nanimo iwanaide

sixties no
dress de
odori tsuzukeru
no yo

soshite
futari-kiri de
party wo
nukedasu no

watashi ga
anata dake
no lady nara

ii no ni
watashi wa
itsudemo sô
baby baby

anata no
hitomi no oku
himitsu wo
shiritai no yo

anata ni
muchû mitai
crazy close
to me

hon no ki-magure
demo
it's alright

suki to
sasayaite ne

soshite
kotoba
togirete

amai kiss
kawasu no
sonna toki

ga kuru koto
watashi ni
wa wakatteru

ai ni kite
ai ni kite ne
ima sugu ni

moshimo
eien ni
futari nara

watashi wa
anata dake
nobaby

-------------------
and though
i wish you
were only
mine

and though
i wish you
would call me baby
all the time

and though
i wish you
would hold
me tight

you don't
seem to realise

baby
hold me tight

don't talk
just look
at me

go dancing
all night
in a sixties
dress

and then
let's get
away from this party
just the two of us

and though
i wish i was
your only lady

and though i
wish i was
forever your
baby

i want to
know the
secrets of
your gaze

it seems
after all
that you
make me crazy

even if it's
just a whim
it's alright

whisper softly
that you like me

and
i know
time will come

when all
is said and
done

we'll just kiss
the time
will come

come to me
come to me
right now

if we're
together
forever

i am
your baby
only yours

Bebé

nha
y aunque
quisiera
que fueras
solo mío

y aunque
quisiera
que me llamaras
bebé
todo el tiempo

y aunque
quisiera
que me abrazaras
fuerte

parece que no te das cuenta

bebé
abrázame fuerte

no hables
solo mírame

vamos a bailar
toda la noche
en un vestido
de los años sesenta

y luego
escapemos
de esta fiesta
solo los dos

y aunque
quisiera ser
tu única dama

y aunque
quisiera ser
por siempre tu
bebé

quiero
conocer los
secretos de
tu mirada

parece
después de todo
que me
vuelves loca

aunque sea
un capricho
está bien

susurra suavemente
que te gusto

y sé
que llegará el momento

cuando todo
esté dicho y
hecho

solo nos besaremos
llegará el momento

ven a mí
ven a mí
ahora mismo

si estamos
juntos
por siempre

soy
tu bebé
solo tuya