395px

Blij Verdrietig

Pizzicato Five

Happy Sad

I'm so mad about you going out of my mind
Say you want me
Baby could you send me a sign?
'Cause every time we're together
You keep me guessing
Thinking about the mood in your eyes
Smile as I see you walking on the runway
Love you and it's no surprise

Happy sad, honto ni okashi na adana ne!
fukigen na pose kidotteru

And every time that I see you walking away
You know I don’t know what to do
Just like living on a rollercoaster
My heart just belongs to you
My moody blues could stay or go away
Boy you just call my name
My heart can make brand new kind
Of sweet soul music
Don’t care if I'm mad or glad
Make me feel so happy sad

Ooh, anata to futari nara itsudatte
Happy sad, happy sad, ooh ooh
Ooh, anata o aishitara itsudatte
Happy sad, happy sad

My moody blues could stay or go away
Boy you just call my name
My heart can make brand new kind
Of sweet soul music
Don’t care if I'm mad or glad
Make me feel so happy sad

naiteruno? uso yo, waratteru
tenki ame mitaina, sonna koibito
anata wa
sonna yuutsu na kao shitetara mou nani
mo hanasenaku naru
anna ni fuzaketeta kuse ni
fusagi konderu
mayonaka no turmtable
tada mawari tsuzukeru
odoritaku nainara hitoride odoru
itsudate happy sad

Ooh, as long as I am with you
Anytime happy sad, happy sad, ooh, ooh

Blij Verdrietig

Ik ben zo kwaad dat je me uit mijn hoofd gaat
Zeg dat je me wilt
Schat, zou je me een teken kunnen geven?
Want elke keer dat we samen zijn
Hou je me aan het twijfelen
Denkend aan de sfeer in je ogen
Glimlach als ik je op de catwalk zie lopen
Hou van je en dat is geen verrassing

Blij verdrietig, echt een vreemde naam!
Met een chagrijnige pose, zo aanstellerig

En elke keer dat ik je weg zie lopen
Weet je dat ik niet weet wat te doen
Net als leven op een achtbaan
Mijn hart behoort gewoon aan jou
Mijn sombere blues kunnen blijven of weggaan
Jongen, je hoeft maar mijn naam te roepen
Mijn hart kan een nieuw soort maken
Van zoete soulmuziek
Maakt niet uit of ik kwaad of blij ben
Laat me zo blij verdrietig voelen

Ooh, als ik bij jou ben, altijd
Blij verdrietig, blij verdrietig, ooh ooh
Ooh, als ik van je hou, altijd
Blij verdrietig, blij verdrietig

Mijn sombere blues kunnen blijven of weggaan
Jongen, je hoeft maar mijn naam te roepen
Mijn hart kan een nieuw soort maken
Van zoete soulmuziek
Maakt niet uit of ik kwaad of blij ben
Laat me zo blij verdrietig voelen

Huil je? Dat is niet waar, ik lach
Het weer is als regen, zo'n vriend
Jij hebt
Zo'n sombere blik, als je dat hebt
Kan ik niets meer zeggen
Terwijl ik zo druk bezig was
Hou je me tegen
De draaitafel midden in de nacht
Blijft maar draaien
Als ik niet wil dansen, dans ik alleen
Altijd blij verdrietig

Ooh, zolang ik bij jou ben
Altijd blij verdrietig, blij verdrietig, ooh, ooh

Escrita por: Momoko Suzuki, Yasuharu Konishi, Terri Macmillan