This Can't Be Love
これは恋ではなくて
kore wa koi de wa nakute
ただの痛み
tada no itami
抱き合うたびひどく
daki au tabi hidoku
しびれるよな
shibireru yo na
夜のドライブは
yoru no doraibu wa
いつもふたりきり
itsumo futari kiri
ラジオからながれている
rajio kara nagarete iru
いとしのエリー (my love, so sweet)
itoshi no erii (my love, so sweet)
ふたり
futari
まるで
marude
恋人みたいなふたり
koibito mitai na futari
そして
soshite
とても
totemo
疲れているふたり
tsukarete iru futari
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
愛していると
aishite iru to
ひとことだけ
hitokoto dake
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
愛している
aishite iru
ともいちどだけ
tomo ichido dake
君は天使じゃなくて
kimi wa tenshi ja nakute
ただの娘
tada no musume
バックシートですこし
bakku shiito de sukoshi
眠るといいさ (my love, so sweet)
nemuru to ii sa (my love, so sweet)
夜のドライブは
yoru no doraibu wa
たぶんこれっきり
tabun korekkiri
たぶん虹すぎには
tabun niji sugi ni wa
君の家さ (my love, so sweet)
kimi no ie sa (my love, so sweet)
ふたり
futari
何も
nani mo
話すことのないふたり
hanasu koto no nai futari
そして
soshite
君は泣き出してしまう
kimi wa nakidashite shimau
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
愛している
aishite iru
とひとことだけ
to hitokoto dake
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
愛している
aishite iru
ともいちど
tomo ichido
Ooh ah sha, sha, sha, sha
Ooh ah sha, sha, sha, sha
ふたり
futari
まるで
marude
恋人みたいなふたり
koibito mitai na futari
そして
soshite
とても疲れているふたり
totemo tsukarete iru futari
Baby, baby
Baby, baby
愛している
aishite iru
とひとことだけ
to hitokoto dake
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
愛している
aishite iru
とひとことだけ
to hitokoto dake
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
愛している
aishite iru
ともいちどだけ
tomo ichido dake
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
愛していると
aishite iru to
言えないなんて
ienai nante
これは恋では
kore wa koi de wa
なくて痛み
nakute itami
君は天使
kimi wa tenshi
じゃなくて痛み
ja nakute itami
そして
soshite
夜のドライブは
yoru no doraibu wa
これでおしまい
kore de oshimai
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
This can't be love
This can't be love
Its just pain
Its just pain
We you are in my arms
We you are in my arms
It hurts so much
It hurts so much
We always go alone
We always go alone
On a car ride
On a car ride
From the radio you can hear
From the radio you can hear
Itoshi no erii (my love, so sweet)
itoshi no erii (my love, so sweet)
We look
We look
Just like
Just like
We were lovers
We were lovers
And then
And then
We are
We are
Always very tired
Always very tired
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
Please just
Please just
Tell me you love me
Tell me you love me
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Please say it again
Please say it again
That you love me
That you love me
You are not an angel
You are not an angel
You're just a girl
You're just a girl
Youd better take a nap
Youd better take a nap
On the backseat (my love, so sweet)
On the backseat (my love, so sweet)
I don't think well be going
I don't think well be going
Anywhere else tonight
Anywhere else tonight
Let's go back
Let's go back
To your place after two (my love, so sweet)
To your place after two (my love, so sweet)
We are
We are
Silent
Silent
We don't talk
We don't talk
And then
And then
You end up crying
You end up crying
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
Please just
Please just
Tell me you love me
Tell me you love me
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Please say it again
Please say it again
That you love me
That you love me
Ooh ah sha, sha, sha, sha
Ooh ah sha, sha, sha, sha
We look
We look
Just like
Just like
We were lovers
We were lovers
And then
And then
We are always very tired
We are always very tired
Baby, baby
Baby, baby
Please just
Please just
Tell me you love me
Tell me you love me
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Baby, baby
Baby, baby
Please say it again
Please say it again
That you love me
That you love me
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Please say it again
Please say it again
That you love me
That you love me
Ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Don't say you
Don't say you
Can't say it
Can't say it
This can't
This can't
Be love: Pain
Be love: Pain
You're not
You're not
An angel: Pain
An angel: Pain
And then
And then
I think our ride
I think our ride
Is over for tonight
Is over for tonight
Baby, baby ooh
Baby, baby ooh
Esto no puede ser amor
Esto no puede ser amor
es solo dolor
cuando estás en mis brazos
duele tanto
siempre vamos solos
en un paseo en auto
desde la radio se escucha
'itoshi no erii' ('mi amor, tan dulce')
parecemos
como si fuéramos amantes
y luego
siempre estamos muy cansados
bebé bebé ooh
bebé bebé
por favor solo
dime que me amas
ooh bebé bebé
por favor dilo de nuevo
que me amas
no eres un ángel
solo eres una chica
sería mejor que tomaras una siesta
en el asiento trasero ('mi amor, tan dulce')
no creo que vayamos
a ningún otro lugar esta noche
volvamos
a tu casa después de las dos ('mi amor, tan dulce')
estamos
en silencio
no hablamos
y luego
terminas llorando
bebé bebé ooh
bebé bebé
por favor solo
dime que me amas
ooh bebé bebé
por favor dilo de nuevo
que me amas
ooh ah sha sha sha sha...
parecemos
como si fuéramos amantes
y luego
siempre estamos muy cansados
bebé bebé
por favor solo
dime que me amas
bebé bebé ooh
bebé bebé
por favor dilo de nuevo
que me amas
ooh bebé bebé
por favor dilo de nuevo
que me amas
ooh bebé bebé
no digas que
no puedes decirlo
esto no
puede ser amor: dolor
tú no eres
un ángel: dolor
y luego
creo que nuestro paseo
ha terminado para esta noche
bebé bebé ooh...