Maria
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria.
All the beautiful sounds of the world in a single word:
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.
Maria, I've just met a girl named Maria,
And suddenly the name will never be the same to me.
Maria! I've just kissed a girl named Maria.
And suddenly I've found how wonderful a sound can be.
Maria, say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying,
Maria, I never stop saying: "Maria!"
María
El sonido más hermoso que jamás haya escuchado:
María, María, María, María.
Todos los sonidos hermosos del mundo en una sola palabra:
María, María, María, María, María, María.
María, acabo de conocer a una chica llamada María,
Y de repente, el nombre nunca será igual para mí.
¡María! Acabo de besar a una chica llamada María.
Y de repente descubrí lo maravilloso que puede ser un sonido.
María, dilo en voz alta y la música comienza a sonar.
Dilo suavemente y es casi como rezar,
María, nunca dejo de decir: ¡María!
Escrita por: Leonard Bernstein / Stephen Sondheim