Recondita Armonia - Tosca
Dammi I colori...
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia,
E te, beltade ignota
cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca sei tu!
Harmonie Recondite
Donne-moi les couleurs...
Harmonie recondite de beautés diverses !
C'est Floria, ma amante ardente,
Et toi, beauté inconnue
couronnée de cheveux blonds !
Tes yeux sont d'un bleu
Tosca a les yeux noirs !
L'art dans son mystère
confond les différentes beautés ensemble :
mais en la représentant,
ma seule pensée,
ah ! ma seule pensée, c'est toi !
Tosca, c'est toi !