El Mundial
El sol ilumina el estadio,
España se viste de fiesta,
Se ve la afición en el campo
Y ondean banderas inquietas.
Se van ocupando las gradas,
Escuchan alegres canciones,
Y así la gente encantada
Aplaude siempre a los mejores.
El mundial (viva)
Que todos los países vienen a jugar
El mundial (viva)
Los grandes del balón se tienen que enfrentar
El mundial (viva)
El campo es una fiesta es todo un festival
El mundial (viva)
Que todos van a recordar ¡y a cantar!
Por fin todo queda en silencio
Ya salen los grandes equipos
El amor de mil gritos al viento
Con miras a los favoritos.
De pie todos oyen los himnos,
Los rostros crispados de gloria
Nerviosos los elegidos
Están soñando con la victoria.
Die Weltmeisterschaft
Die Sonne erhellt das Stadion,
Spanien feiert ein Fest,
Die Fans sind auf dem Feld zu sehen
Und schwenken unruhig die Fahnen.
Die Ränge füllen sich langsam,
Man hört fröhliche Lieder,
Und so applaudiert die Menge
Immer den Besten.
Die Weltmeisterschaft (hoch lebe sie)
Alle Länder kommen hierher zum Spielen
Die Weltmeisterschaft (hoch lebe sie)
Die Großen des Fußballs müssen sich messen
Die Weltmeisterschaft (hoch lebe sie)
Das Feld ist ein Fest, es ist ein ganzes Festival
Die Weltmeisterschaft (hoch lebe sie)
Die wird jeder erinnern und besingen!
Endlich wird es still,
Die großen Teams treten hervor,
Die Liebe von tausend Schreien in den Wind
Mit Blick auf die Favoriten.
Alle stehen und hören die Hymnen,
Die Gesichter angespannt vor Ruhm,
Nervös die Auserwählten
Träumen von dem Sieg.