Eu, o Aríete e a Muralha
Tanto para arrazoar, e o que nisso importa?
Quais miragens vão me aprisionar?
Farto de me impor pretextos
Que me mostram apenas as costas,
É chegada a hora da ação!
Não espere muito deste corpo
Ou você vai se machucar!
Vou chegar, sim, onde deveria estar
Mas apenas por merecer!
Vitória! o que quero, é o que quero!
Vitória! o que importa é o que importa!
Vitória! o que quero, é o que quero!
Vitória! o que importa é o que importa e só!
Esgotado por buscar articular idéias,
Soterrei meus próprios ideais
Sobrepondo decisões, aniquilando prioridades,
Os seus conselhos me são tão fúteis
Acho que eu já me maltratei demais
E estou cheio deste que sou
Reformular toda a minha trajetória:
É a história que me sobrou!
Vitória! o que quero, é o que quero!
Vitória! o que importa é o que importa!
Vitória! o que quero, é o que quero!
Vitória! o que importa é o que importa e só!
Um novo tempo a se anunciar
Me obriga a revisar tudo o que estava escrito
E a utilidade de se renovar
Demonstra o dinamismo de todo este conflito
E a cada nova meta, tão pouco se faz continuar...
Conjecturas não são nada além do que outras suposições...
E não é nada demais, se tudo aquilo que nos oprime,
Então, desmoronar...
Yo, el Ariete y la Muralla
Tanto para razonar, ¿y qué importa en eso?
¿Qué ilusiones me van a atrapar?
Harto de imponerme excusas
Que solo me muestran la espalda,
¡Ha llegado la hora de la acción!
No esperes mucho de este cuerpo
¡O te lastimarás!
¡Llegaré, sí, donde debería estar
Pero solo por merecer!
¡Victoria! ¡Lo que quiero, es lo que quiero!
¡Victoria! ¡Lo que importa es lo que importa!
¡Victoria! ¡Lo que quiero, es lo que quiero!
¡Victoria! ¡Lo que importa es lo que importa y nada más!
Agotado de buscar articular ideas,
Enterré mis propios ideales
Superponiendo decisiones, aniquilando prioridades,
Tus consejos me resultan tan fútiles
Creo que ya me he maltratado demasiado
Y estoy harto de ser quien soy
Reformular toda mi trayectoria:
¡Es la historia que me queda!
¡Victoria! ¡Lo que quiero, es lo que quiero!
¡Victoria! ¡Lo que importa es lo que importa!
¡Victoria! ¡Lo que quiero, es lo que quiero!
¡Victoria! ¡Lo que importa es lo que importa y nada más!
Un nuevo tiempo por anunciar
Me obliga a revisar todo lo escrito
Y la utilidad de renovarse
Muestra el dinamismo de todo este conflicto
Y con cada nueva meta, poco se hace por continuar...
Las conjeturas no son más que otras suposiciones...
Y no es nada grave, si todo aquello que nos oprime,
Entonces, desmoronar...