Ame ni Utaeba
いつもよりひくいそら。すこしさみしくなる
Itsumo yori hikui sora. sukoshi samishiku naru
うつむいてぼくはあるいてる
Utsumuite boku wa aruiteru
あまつぶがおちてきた。まるいあとのなる
Amatsubu ga ochite kita. marui ato ni naru
はいろのみちにのこってく
Hai-iro no michi ni nokotteku
かさのなかでぼくはほほえむ、みえないようにかくれて
Kasa no naka de boku wa hohoemu, mienai you ni kakurete
たえまなくふりそそいで
Taemanaku furi-sosoide
ぼくが\"あめにうたえば\"
Boku ga "ame NI utaEBA"
はしゃいでるめのまえがぜんぶぼやけていく
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku
あめのいと。なみだいろ
Ame no ito. namida-iro
(ないているのはだれ?)
(naiteiru no wa dare?)
ぬれているひだりがわのかた
Nureteiru hidari-gawa no kata
てでつくるふれーむにとじこめてみるよ
Te de tsukuru FUREEMU ni toji-komete miru yo
むかしみたえいがみたいなきょう
Mukashi mita eiga mitai na kyou
かさのなかできいてるあまおと、ひとつひとつがやさしい
Kasa no naka de kiiteru ama-oto, hitotsu-hitotsu ga yasashii
たえまなくふりそそいで
Taemanaku furi-sosoide
ぼくが\"あめにうたえば\"
Boku ga "ame NI utaEBA"
はしゃいでるめのまえがぜんぶぼやけていく
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku
たえまなくふりそそいで
Taemanaku furi-sosoide
ぼくが\"あめにうたえば\"
Boku ga "ame NI utaEBA"
はしゃいでるめのまえがぜんぶぼやけていく
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku
あまつぶがのこしていくまるいちいさなはなが
Amatsubu ga nokoshite iku marui chiisa na hana ga
みちのうえ、いっぱいにさいてひろがっていく
Michi no ue, ippai ni saite hirogatte iku
さいてひろがっていく
Saite hirogatte iku
さいてひろがっていく
Saite hirogatte iku
Si Canto Bajo la Lluvia
Siempre un cielo más bajo, un poco más solitario.
Bajando la cabeza, sigo caminando.
Las gotas de lluvia caen, convirtiéndose en círculos.
Quedan en el camino de color gris.
Dentro del paraguas, sonrío, escondiéndome como si no pudieras verme.
Incesantemente goteando.
Yo canto 'bajo la lluvia'.
Todo delante de mis ojos se vuelve borroso.
El hilo de la lluvia, color de lágrimas.
(¿Quién está llorando?)
El lado izquierdo mojado del hombro.
Intento cerrar en un frío abrazo el sonido de la película que vi hace mucho tiempo.
El sonido de la lluvia que escucho dentro del paraguas, cada gota es amable.
Incesantemente goteando.
Yo canto 'bajo la lluvia'.
Todo delante de mis ojos se vuelve borroso.
Incesantemente goteando.
Yo canto 'bajo la lluvia'.
Todo delante de mis ojos se vuelve borroso.
Las gotas de lluvia dejan pequeñas flores circulares,
Sobre el camino, florecen y se expanden por completo.
Florecen y se expanden.
Florecen y se expanden.