May Day
BURANKO no boku
yugamu shinzou
te no naka no chou
nana-sai no gogo
hane o kazarou
mushi no shimi to
KIRA-KIRA shita
gogatsu no midori
konna mushibanda kaisou kara
mitsuketa yo, boku no kotae
sonna koto dake zutto tada kangaeta
minna inakute shizuka na hirusagari
POKETTO no naka
BATA-BATA shita,
kowaku naru boku
sonna koto dake zutto tada kangaeta
minna inakute shizuku na hirusagari
sonna koto dake zutto tada kangaeta
minna inakute shizuku na hirusagari
sonna koto dake zutto tada kangaeta
dan-dan koware-hajimete
mata modoru'nda
BURANKO no boku
yugamu shinzou
te no naka no chou
nana-sai no gogo
Día de Mayo
En el columpio
mi corazón se retuerce
una mariposa en mi mano
una tarde de siete años
Vamos a decorar las alas
con el olor a insecto
brillando intensamente
el verde de mayo
Desde este viejo columpio
encontré mi respuesta
Solo pensé en esas cosas todo el tiempo
todos se fueron, tranquila tarde
Dentro de mi bolsillo
haciendo ruido
me estoy volviendo temeroso
Solo pensé en esas cosas todo el tiempo
todos se fueron, tranquila tarde
Solo pensé en esas cosas todo el tiempo
todos se fueron, tranquila tarde
Solo pensé en esas cosas todo el tiempo
poco a poco empezando a romperse
Volveré de nuevo
En el columpio
mi corazón se retuerce
una mariposa en mi mano
una tarde de siete años