395px

Replay

Plastic Tree

さいしゅうびんのかんらんしゃ
saishuu bin no kanransha――&#8213
きみとぼくがよるにうかんでく
kimi to boku ga yoru ni ukandeku
ほしぞらとぱのらまのまちのひかりとひかりのまんなかはん
hoshizora to panorama no machi no hikari to hikari no mannakarahen
みぎてのなかにあるぬくもりは、いつかちがうひとをてらすでしょう
migite no naka ni aru nukumori wa, itsuka chigau hito wo terasu deshou
りずむがはやくなりだすこどう。きみのなをさけぶしんぞうです
rizumu ga hayaku naridasu kodou. kimi no na wo sakebu shinzou desu

やくそくかわさずに、いつかまたあえるなんてどんなまほうだろ
yakusoku kawasazu ni, itsuka mata aeru nante donna mahou daro?
ごめん、ありがとう、さようなら、いいたくないことばしかでなそう
gomen, arigatou, sayounara, iitakunai kotoba shika denasou
きがとおくなるほどのみらいで、こころがおもくってうずくまる
ki ga tookunaru hodo no mirai de, kokoro ga omokutte uzukumaru
えいえんによくにたじゅうぶんかん。そのたび、おもんだろう
eien ni yoku nita juu bunkan. sono tabi, omoundarou

まわる、まわる、ふたりがほらよるにやみにひかりさがす
mawaru, mawaru, futari ga hora yoru ni yami ni hikari sagasu
こいしい、いとしい、おもうゆえにむねがひどくくるしい
koishii, itoshii, omou yueni mune ga hidoku kurushii

まよなか、とまったかんらんしゃ
mayonaka, tomatta kanransha――&#8213
わすれものをとりにきたんだよ
wasuremono wo tori ni kitan da yo
しゅんかんせっちゃくざいのなみだ。ひらいたきたってくっつけた
shunkansecchakuzai no namida. hiraita kita datte kuttsuketa
ああ、そうでした。おれ、こんなでした。きみとあうまえ、じぶんきらいでした
aa, sou deshita. ore, konna deshita. kimi to au mae, jibun kirai deshita
だからむねのいちばんおくできみのなをよぶんだよ
dakara mune no ichiban oku de kimi no na o yobun da yo

まわる、まわる、こころがまたよるにやみにきみをさがす
mawaru, mawaru, kokoro ga mata yoru ni yami ni kimi wo sagasu
こいしい、いとしい、しらないまにきえてしまうひかり
koishii, itoshii, shiranai ma ni kiete shimau hikari

たしかなものなんていらないや。なみだでかなしみをぬく
tashikana mono nante iranaiya. namida de kanashimi wo nuku
だいじょうぶ。それでもぼくだった
daijoubu. soredemo boku datta
なにもないみぎのてのひらで、のこってるぬくもりがさわいだって
nani mo nai migi no tenohira de, nokotteru nukumori ga sawaidatte

まぶたとじた。きおくおちた。ほしがまたたくすきにうたう
mabuta tojita. kioku ochita. hoshi ga matataku suki ni utau
にゃくねんぶんのこどうのせてひびく、こえがとどく
nyaku nenbun no kodou nosete hibiku, koe ga todoku

めぐる、めぐる、きみをおもう。ひとつ、ひとつ、わすれながら
meguru, meguru, kimi o omou. hitotsu, hitotsu, wasurenagara
まわる、まわる、あの日のままふらり、よるにうかぶ
mawaru, mawaru, ano hi no mama furari, yoru ni ukabu――&#8213

あ、またおんなじところ。もどってきたらあさだよ
a, mata onnaji toko. modotte kitara asa da yo
あか。あお。ゆめ。うそ。いろづくそら
aka. ao. yume. uso. irodzuku sora
きたく。しはつ。ひざし。まど。きらめくせかいながれた
kitaku. shihatsu. hizashi. mado. kirameku sekai nagareta
もうてをふらなきゃ
mou te o furanakya
さよならだよ
sayonara da yo――&#8213

Escrita por: Arimura Ryuutarou