Utsusemi
ぼくらはね、わすれていくからおぼえていてね。くろねこよ
bokura hane, wasurete iku kara oboete ite ne. kuro neko yo
くちづけでおぼろげなあいをしょうめいしてくふたりなの
kuchidzuke de oboroge na ai wo shoumei shiteku futari nano
めをそらしみればあめあかり。おそろいのゆめはいろちがい
me wo sorashi mireba ame akari. osoroi no yume wa irochigai
しらしらとながれるはなみだ。このこころ、きよくなれるなら
shirashira to nagare ruru wa namida. kono kokoro, kiyoku nareru nara
からまるたび、うわごとつづってままごと
karamaru tabi, uwagoto tsudutte mamagoto
くるおしさでふたり、しずかなけもので
kuruoshi sa de futari, shizuka na kemono de
ねじれていたこころのはながひらく
nejirete ita kokoro no hana ga hiraku
ほら、きれいでこえもいきもとぎれそう
hora, kirei de koemo ikimo togire sou
くらやみ。てをのばせばゆびさきのむこう、うつせみ
kurayami. te wo nobaseba yubisaki no mukou, utsusemi
きみはだれをみているの
kimi wa dare wo mite iru no?
はりえんじゅ。きんじられたあそび
harienju. kinji rareta asobi
ふたりだけのひみつがほしい
futari dake no himitsu ga hoshii
あめおとはけんばんをたたく。おいかけてうたうなみだごえ
ameoto wa kenban wo tataku. oikakete utau namidagoe
しりたいのは、といもこたえもなきこと
shiritai no wa, toimo kotaemo naki koto
べつべつのこどうがいま、かさなって
betsubetsu no kodou ga ima, kasanatte
のぞいてみて、こころのはながさく
nozoite mite, kokoro no hana ga saku
ほら、ちぎって。せかいがうらぎるそのまえに
hora, chigitte. sekai ga uragiru sono mae ni
つかめないてがとらえられないのは、あのおもかげ
tsukamenai te ga torae rarenai no wa, ano omokage
きみはなにをみていたの
kimi wa nani wo mite ita no?
ろんりねす
ronrinesu
めかくしがじゃまでどうしてもふれない
mekakushi ga jama de doushitemo furenai
てんだねす
tendanesu
つめあとたどればいしきがとおのいて、まほろば
tsumeato tadoreba ishiki ga toonoite, ma horoba
ねじれていたこころのはながひらく
nejirete ita kokoro no hana ga hiraku
ほら、きれいでこえもいきもとぎれそう
hora, kirei de koemo ikimo togire sou
くらやみ。てをのばせどくらやみのむこう、うつせみ
kurayami. te wo nobase do kurayami no mukou, utsusemi
きみにぼくはうつらない
kimi ni boku wa utsuranai
やまないあめ
yamanai ame
すべてはみずのあわ
subete wa mizu no awa
ああ、うつせみ
aa, utsusemi
こいはきえていくばかり
koi wa kiete iku bakari
いくばかり
iku bakari
Utsusemi
Nuestras alas, olvídalo y recuérdalo. Gato negro.
Demostrando un amor turbio con un beso, los dos lo confirman.
Al apartar la mirada, luces de lluvia. Los sueños coincidentes son diferentes en color.
La lluvia cae silenciosamente, las lágrimas fluyen. Si este corazón puede purificarse.
Cada vez que nos enredamos, seguimos con falsedades y juegos infantiles.
Con una locura tranquila, los dos, como bestias silenciosas---.
El corazón torcido florece.
Mira, tan hermoso que incluso las voces de los niños se detienen.
En la oscuridad. Si extiendes la mano más allá de las puntas de los dedos, un reflejo.
¿A quién estás mirando?
Juegos peligrosos. Quiero el secreto de los dos solamente.
El sonido de la lluvia golpea el techo. Persiguiendo y cantando con voz de lágrima.
Lo que quiero saber es algo sin respuesta.
Los latidos separados ahora se superponen---.
Mira fijamente, el corazón florece.
Mira, cortante. Antes de que el mundo traicione.
Las manos que no pueden atrapar, no pueden retener esa apariencia.
¿Qué estabas viendo?
Soledad.
La ceguera es molesta, no importa cómo lo intentes, no puedes tocar.
Desesperación.
Si sigues las huellas, la conciencia se desvanece, en un espacio vacío---.
El corazón torcido florece.
Mira, tan hermoso que incluso las voces de los niños se detienen.
En la oscuridad. Extiende la mano hacia la oscuridad, un reflejo.
No me reflejo en ti.
La lluvia no cesa---.
Todo es burbujas de agua.
Ah, reflejo.
El amor solo desaparece.
Solo desaparece.