Et Cetera
Hakanai, setsunai, niteru, sonota, metashi, uchuu okereba
Ukiyou hanareru, anata, kanata, nanode tohou ni kureta
Urei, direi ("delay"), kanjou, inryoku, ochitekuru, eto setora ("et cetera")
mafuyu, yozora, shinkuumeita, nioi, omowazu, kushami
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
akaru, tobako ("tobacco"), kemuri, pukari,
jumon, abura kadaburaa ("abra cadabra"), jumon, pukari
mahoutsukai, sareba, ginga, ikutsumono kimi deshita
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
ah, areda, mitsuketa te no todokanai ryouiki no hikaru
risou, tenshi, meisou, fujichaku
shuu basu ("bus"), jitensha, shiisoo ("seesaw"), buranko
futari noride yurashita kokoro wa ne,
katapponukechatara dame da na
Modorokkana, kaerokkana, demo hyaku paa maigo nande,
Sore muri deshou?
tsuki ga uso minuki, boku wo terashitara
kazoekireru you na kanashimi no hazu de
hoshi ga yureru no wa aruiteru kara de
nanimo kamo subete odayakana hazu de
tsuki ga tsumi keshite, boku wo ureshitara
oshienakute ii, kanashimi no hazu de
hoshi ga kowaresou, umarekawarisou,
ashita mezamerute mo wasurenai hazu de
ah, areda mitsuketa te no todokanai tokoro* da
ah, sekai yusaburi tashikamete mita
kimi koso hikari
Y así sucesivamente
Hakanai, doloroso, similar, otro, extraño, si salgo al espacio
Flotando lejos, tú, más allá, por eso me perdí
Tristeza, retraso, emociones, gravedad, cayendo, y así sucesivamente
Invierno, cielo nocturno, profundo, olor a menta, sin pensar, estornudo
Si la luna me ilumina sin mentiras
Debería contar la tristeza como si fuera infinita
Las estrellas tiemblan porque están caminando
Todo debería ser calmado
Ah, ahí está, la luz de la zona inalcanzable que encontré
Luz, tabaco, humo, estallido
Hechizo, aceite, abra cadabra, estallido
Mago, si existiera, galaxia, eras tú
Si la luna me ilumina sin mentiras
Debería contar la tristeza como si fuera infinita
Las estrellas tiemblan porque están caminando
Todo debería ser calmado
Ah, ahí está, la luz de la zona inalcanzable que encontré
Ideal, ángel, perdido, confusión
Autobús, bicicleta, sube y baja
Nuestros corazones balanceados juntos, ¿verdad?
Si se desequilibra, no está bien
¿Es absurdo, es un regreso, pero por qué diablos estamos perdidos?
¿Es imposible?
Si la luna me ilumina sin mentiras
Debería contar la tristeza como si fuera infinita
Las estrellas tiemblan porque están caminando
Todo debería ser calmado
Si la luna borra mis pecados y me hace feliz
No necesitas enseñarme, debería ser triste
Las estrellas parecen romperse, parecen renacer
Incluso al despertar mañana, no debería olvidar
Ah, ahí está, el lugar inalcanzable que encontré
Ah, temblé el mundo y traté de confirmarlo
Tú eres la luz