Mira hacia mí
Aún recuerdo aquel día
Que cambiaste de movida
Mil cien lluvias no han borrado
La huella que tú has dejado.
Sabes que nunca será
Lo mismo sin tí
Me falta savia para poder seguir
Y me invade una gran debilidad.
Mira hacia mí
Tú sabes bien
Todo lo que te puedo dar
Vuelve a cruzar
El mismo umbral
Hacia detrás
Desde que te has alejado
No he podido ser el mismo
Se repite mi espejismo
Que por fin has regresado
Me vuelvo a despertar
Veo la triste realidad
Y aunque piensas que es muy difícil cambiar
Creo que para mí no existe la solución
Mira hacia mí...
Mi gente no me percibe
El regreso es imposible
He perdido mi alegría
No hay luz que dé paso al día.
Tus consejos no me sirven
Y es lo que quiero decirte
Si intento sustituirte
Es cuando más te echo en falta.
Y todo lo abarca
Esta maldita oscuridad
Tanta soledad no la puedo remediar
Ya sólo puedo rogarte una vez más
Mira hacia mí...
Necesito ese favor.
Regarde vers moi
Je me souviens encore de ce jour
Où tu as changé de cap
Mille cent pluies n'ont pas effacé
La trace que tu as laissée.
Tu sais que ce ne sera jamais
La même sans toi
Il me manque de la sève pour continuer
Et une grande faiblesse m'envahit.
Regarde vers moi
Tu sais bien
Tout ce que je peux t'offrir
Reviens franchir
Le même seuil
En arrière
Depuis que tu es partie
Je n'ai pas pu rester le même
Mon mirage se répète
Comme si tu étais enfin revenue
Je me réveille à nouveau
Je vois la triste réalité
Et même si tu penses que c'est très difficile de changer
Je crois qu'il n'y a pas de solution pour moi
Regarde vers moi...
Les gens ne me perçoivent pas
Le retour est impossible
J'ai perdu ma joie
Il n'y a pas de lumière pour accueillir le jour.
Tes conseils ne me servent à rien
Et c'est ce que je veux te dire
Si j'essaie de te remplacer
C'est là que tu me manques le plus.
Et tout engloutit
Cette maudite obscurité
Tant de solitude, je ne peux pas y remédier
Je ne peux que te prier encore une fois
Regarde vers moi...
J'ai besoin de cette faveur.