Valaki Jár a Fák Hegyén
Valaki jár a fák hegyén
Ki gyújtja s oltja csillagod
Csak az nem fél kit a remény
Már végképp magára hagyott
Én félek még reménykedem
Ez a megtartó irgalom
A gondviselő félelem
Kísért eddigi utamon
Valaki jár a fák hegyén
Vajon amikor zuhanok
Meggyújt-e akkor még az én
Tüzemnél egy új csillagot
Vagy engem is egyetlenegy
Sötétlő maggá összenyom
S nem villantja föl lelkemet
Egy megszülető csillagon
Valaki jár a fák hegyén
Mondják úr minden porszemen
Mondják hogy maga a remény
Mondják maga a félelem
Someone Walks on the Mountain of Trees
Someone walks on the mountain of trees
Who lights and extinguishes your star
Only those who have been abandoned
By hope have nothing to fear
I still fear, yet I hope
This mercy keeps me alive
The fear of fate
Has haunted me on my path so far
Someone walks on the mountain of trees
I wonder when I fall
Will my fire still ignite
A new star at my side
Or will I be crushed
Into a single dark seed
And my soul won’t be lit up
By a newly born star
Someone walks on the mountain of trees
They say he’s the lord of every speck of dust
They say he is hope itself
They say he is fear itself