Rijesih da Se Zenim
Rijesih da se zenim, dok sam jos to mlad
kad se vratis mila, sproljeca u grad.
Ti vijenac u kosi ces mlada nositi,
a ja cu te zaprositi.
Godine su prosle u dobru i u zlu,
radovah se svakom novom proljecu.
Jer tada u bijelom ces doci na moj put,
a zvona ce nam zvoniti.
refrain:
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?
Dugo smo se dugo na peronu ljubili,
zagrljeni dosli u nas mali manastir.
I tada sam ovi ja otvorijo,
o boze zar sam je joto.
refrain:
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?
Decidí casarme mientras aún soy joven
Decidí casarme mientras aún soy joven
cuando regresas, querida, en primavera a la ciudad.
Llevarás una corona en tu cabello, novia,
y yo te pediré matrimonio.
Los años han pasado en lo bueno y en lo malo,
me alegré con cada nueva primavera.
Porque entonces vendrás de blanco a mi camino,
y las campanas sonarán para nosotros.
Estribillo:
Amor de mi vida, amor de mi vida,
¿quieres herirme...?
¿Y olvidar todas las promesas...?
Nos besamos durante mucho tiempo en el andén,
llegamos abrazados a nuestro pequeño monasterio.
Y entonces abrí esto,
oh Dios, ¿por qué la he perdido?
Estribillo:
Amor de mi vida, amor de mi vida,
¿quieres herirme...?
¿Y olvidar todas las promesas...?
Amor de mi vida, amor de mi vida,
¿quieres herirme...?
¿Y olvidar todas las promesas...?