Pita
Dobro se sjecam poslednjih dana
nase male skole, nikad se u cijelom
zivotu nisam osjecao bolje
torbe u zraku, svitac u parku, na juli
mirise grad strizu dani ljetnog raspusta.
Zadnjeg je dana direktor rek`o
ne divljajte gradom i da cemo se najbolje
oduziti drustvu ucenjem i radom.
a nasi su stari ozbiljne stvari kradom saputali
njima vjesti a nama crtani .
Pita, Naida, Zeljko, Fleger, Koda i ja
iza skolskog zida igrali smo klikera
tesko sam tada smirvao svoje srce kada lupa
streber u prvom a onda polako
sve do zadjih klupa dvoje po dvoje ruke se znoje
I Pita mi rece tad nisi lijep ali si mi drag
Pita, Naida, Zeljko, Fleger, Koda i ja
iza skolskog zida igrali smo klikera.
Pola cijela, slika ili bjelo,
cijelo jedno ljeto igrali smo klikera.
Pita
Recuerdo los últimos días
de nuestra pequeña escuela, nunca en toda
mi vida me sentí mejor
mochilas en el aire, luciérnaga en el parque, en julio
la ciudad huele a días de vacaciones de verano.
El último día el director dijo
no causen problemas en la ciudad y que lo mejor
sería devolver a la sociedad con estudio y trabajo.
y nuestros padres susurraban cosas serias a escondidas
expertos para ellos y dibujos animados para nosotros.
Pita, Naida, Zeljko, Fleger, Koda y yo
detrás del muro de la escuela jugábamos canicas.
Difícilmente podía calmar mi corazón cuando golpea
el empollón en primera fila y luego lentamente
hasta las últimas bancas dos a dos las manos sudan
Y Pita me dijo entonces no eres guapo pero me caes bien.
Pita, Naida, Zeljko, Fleger, Koda y yo
detrás del muro de la escuela jugábamos canicas.
Medio, entero, imagen o blanco,
todo un verano jugamos canicas.