Bolje biti pijan nego star
Kad pomislim na te
stara ljubavi,
žao mi je što smo bili
samo dobri drugovi.
A život leti, leti
mladost kraca je
sve ce jednom da se vrati
samo ona ostaje
Bolje biti pijan nego star,
bolje biti pijan nego star,
vino ne zna da smo nekad bili sretan par,
bolje biti pijan nego star.
A kada dodje zima
i prve pahulje
cekacu te moja buco
kraj prve gimnazije.
A neceš, neceš doci,
znam te dobro, znam
možda je i tako bolje
navik'o sam biti sam.
Besser betrunken als alt
Wenn ich an dich denke
alte Liebe,
tut mir leid, dass wir nur
beste Freunde waren.
Das Leben fliegt, fliegt
Jugend ist kürzer
alles wird sich irgendwann zurückdrehen
nur sie bleibt.
Besser betrunken als alt,
besser betrunken als alt,
Wein weiß nicht, dass wir einmal ein glückliches Paar waren,
besser betrunken als alt.
Und wenn der Winter kommt
und die ersten Schneeflocken,
werde ich auf dich warten, meine Dicke
neben dem ersten Gymnasium.
Und du wirst nicht, wirst nicht kommen,
ich kenne dich gut, ich weiß,
vielleicht ist es so besser,
ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein.