Bolje biti pijan nego star
Kad pomislim na te
stara ljubavi,
žao mi je što smo bili
samo dobri drugovi.
A život leti, leti
mladost kraca je
sve ce jednom da se vrati
samo ona ostaje
Bolje biti pijan nego star,
bolje biti pijan nego star,
vino ne zna da smo nekad bili sretan par,
bolje biti pijan nego star.
A kada dodje zima
i prve pahulje
cekacu te moja buco
kraj prve gimnazije.
A neceš, neceš doci,
znam te dobro, znam
možda je i tako bolje
navik'o sam biti sam.
Better to Be Drunk Than Old
When I think of you
my old love,
it hurts that we were just
really good friends.
And life flies by, flies by
youth is shorter
everything will come back one day
but only that remains.
Better to be drunk than old,
better to be drunk than old,
wine doesn’t know we were once a happy couple,
better to be drunk than old.
And when winter comes
and the first snowflakes
I’ll wait for you, my darling
by the first high school.
But you won’t, you won’t come,
I know you well, I know
maybe it’s better that way
I’ve gotten used to being alone.