Bolje biti pijan nego star
Kad pomislim na te
stara ljubavi,
žao mi je što smo bili
samo dobri drugovi.
A život leti, leti
mladost kraca je
sve ce jednom da se vrati
samo ona ostaje
Bolje biti pijan nego star,
bolje biti pijan nego star,
vino ne zna da smo nekad bili sretan par,
bolje biti pijan nego star.
A kada dodje zima
i prve pahulje
cekacu te moja buco
kraj prve gimnazije.
A neceš, neceš doci,
znam te dobro, znam
možda je i tako bolje
navik'o sam biti sam.
Mieux vaut être ivre que vieux
Quand je pense à toi
mon ancien amour,
j'ai de la peine qu'on ait été
juste de bons amis.
Et la vie file, file
la jeunesse est plus courte
tout finira par revenir
seule elle reste.
Mieux vaut être ivre que vieux,
mieux vaut être ivre que vieux,
le vin ne sait pas qu'on était un couple heureux,
mieux vaut être ivre que vieux.
Et quand l'hiver arrive
et les premiers flocons
je t'attendrai ma chérie
près du premier lycée.
Mais tu ne viendras pas, tu ne viendras pas,
je te connais bien, je sais
peut-être que c'est mieux ainsi
je me suis habitué à être seul.