Rap do Nagato (Naruto) - Pain
Eu era bem pequeno, mas ainda me lembro
Daquele momento, a dor e o desespero
Dentro de nossa casa, totalmente indefesos
Vendo com meus olhos, tanto sofrimento
Meu pai reagiu pra tentar nos proteger
A dor daquela noite eu não consigo esquecer
Ver meu pai e mãe morrer foi uma dor pra vida toda
Mortos por engano, por ninjas de Konoha
Tempos de guerra, não havia paz
Tive que enterrar, os meus próprios pais
Saí da minha casa a procura de alimentos
Pois já tinha acabado, todos os mantimentos
Ao longo do caminho, a comida acabando
Não sobrou mais nada para ir me alimentando
Não tinha mais forças, nem pra caminhar
Será que vou morrer, aqui nesse lugar?
Salvo por um cachorrinho
Que apelidei, Chibi, meu amigo
Não tinha comida, também não tinha abrigo
E mesmo assim ele quis ficar comigo
Eu tinha que pedir algo pra nos alimentar
Mas a resposta, sempre a mesma, eu posso lembrar
Senhor, por favor, tem alimento pra me dar?
Não, não temos nada, vá pedir em outro lugar!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nome da justiça
Em um ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Fui salvo por mais uma vez
Dividi com Chibi, o pão que eu ganhei
Órfãos da guerra, assim como eu
Que perderam tudo com a guerra que ascendeu
Konan e Yahiko, fiz novos amigos
Muitos planos pro futuro pra mudar nosso destino
A paz no mundo inteiro, sim a gente sonha
Mas destroem nossos sonhos explodindo com uma bomba
Boom, voltando pra realidade
A guerra continua e não tem piedade
Eram tempos difíceis, assim como a chuva
Que caia sobre nós, e não parava nunca
Hanzou e os Sannins batalhavam em todo tempo
Levantei pra ver o que estava acontecendo
Ah, meu Deus, não pode ser, Chibi está morrendo
Por favor alguém ajuda, ele não tá me respondendo!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato eu busco a paz também
Pela dor o meu nome é Pain!
Fomos treinados por Jiraiya
Que também nos adotava
Aprendemos a lutar
E ele teve, teve que nos deixar
Akatsuki, um grupo de Honra
Lutando pela paz, sem uso da força
O povo aprovava e veio reconhecimento
Hanzou nos contratou, pois também ficou sabendo
Fechamos um acordo e caímos em armadilha
Pensaram que poder era o que a gente queria
Consigo ainda sentir, a dor daquele dia
E também lembrar das palavras que ouvia
Mate o seu líder e então vocês podem ir
Ou então eu mato ela, o que vai decidir?
Destruíram nossos sonhos, e nosso destino
E fizeram eu tirar, a vida do meu amigo
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Rap von Nagato (Naruto) - Schmerz
Ich war noch sehr klein, doch ich erinnere mich
An jenen Moment, den Schmerz und das Verzweifeln
In unserem Haus, völlig wehrlos
Mit eigenen Augen sah ich so viel Leiden
Mein Vater reagierte, um uns zu beschützen
Den Schmerz jener Nacht kann ich nicht vergessen
Zu sehen, wie mein Vater und meine Mutter starben, war ein Schmerz fürs Leben
Getötet aus Versehen, von Ninjas aus Konoha
Kriegstage, es gab keinen Frieden
Ich musste meine eigenen Eltern begraben
Verließ mein Zuhause auf der Suche nach Nahrung
Denn alle Vorräte waren schon aufgebraucht
Auf dem Weg, die Nahrung ging zur Neige
Es blieb nichts mehr, um mich zu ernähren
Ich hatte keine Kraft mehr, nicht einmal zum Gehen
Werde ich hier an diesem Ort sterben?
Gerettet von einem kleinen Hund
Den ich Chibi nannte, mein Freund
Es gab kein Essen, auch keinen Unterschlupf
Und trotzdem wollte er bei mir bleiben
Ich musste um etwas zu essen bitten
Doch die Antwort war immer die gleiche, ich kann mich erinnern
Herr, bitte, haben Sie etwas zu essen für mich?
Nein, wir haben nichts, geh woanders betteln!
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Doch wer wird meine Tränen im Regen bemerken?
Ich gehe weiter, auch ohne jegliche Kraft
Nur ein Leidender kann einen Leidenden verstehen
Deshalb suche ich Frieden, auch wenn er durch Schmerz kommt
Wir sind von Rache getrieben im Namen der Gerechtigkeit
In einem Hasszyklus, der niemals endet
Nagato, ich suche auch Frieden
Durch den Schmerz, mein Name ist Schmerz!
Ich wurde ein weiteres Mal gerettet
Teilten uns das Brot, das ich gewonnen hatte, mit Chibi
Waisen des Krieges, so wie ich
Die alles verloren haben durch den Krieg, der entbrannte
Konan und Yahiko, ich fand neue Freunde
Viele Pläne für die Zukunft, um unser Schicksal zu ändern
Der Frieden in der ganzen Welt, ja, davon träumen wir
Doch sie zerstören unsere Träume mit einer Bombe
Boom, zurück zur Realität
Der Krieg geht weiter und hat kein Mitleid
Es waren schwere Zeiten, so wie der Regen
Der auf uns fiel und niemals aufhörte
Hanzou und die Sannin kämpften die ganze Zeit
Ich stand auf, um zu sehen, was geschah
Ach, mein Gott, das kann nicht sein, Chibi stirbt
Bitte, jemand hilft, er antwortet mir nicht!
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Doch wer wird meine Tränen im Regen bemerken?
Ich gehe weiter, auch ohne jegliche Kraft
Nur ein Leidender kann einen Leidenden verstehen
Deshalb suche ich Frieden, auch wenn er durch Schmerz kommt
Wir sind von Rache getrieben im Namen der Gerechtigkeit
In einem Hasszyklus, der niemals endet
Nagato, ich suche auch Frieden
Durch den Schmerz, mein Name ist Schmerz!
Wir wurden von Jiraiya trainiert
Der uns auch adoptierte
Wir lernten zu kämpfen
Und er musste, musste uns verlassen
Akatsuki, eine Gruppe von Ehre
Kämpfen für den Frieden, ohne Gewalt anzuwenden
Das Volk unterstützte uns und es gab Anerkennung
Hanzou stellte uns ein, denn er hatte auch erfahren
Wir schlossen einen Pakt und fielen in eine Falle
Sie dachten, Macht sei das, was wir wollten
Ich kann immer noch den Schmerz dieses Tages fühlen
Und auch die Worte erinnern, die ich hörte
Töte deinen Anführer und dann könnt ihr gehen
Oder ich töte sie, was wird entschieden?
Sie zerstörten unsere Träume und unser Schicksal
Und ich musste das Leben meines Freundes nehmen
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Das ist der Schmerz, den ich durchgemacht habe
Der Schmerz, den nur ich kenne
Der Schmerz, der mich verwandelte
Von Nagato zu Schmerz!
Doch wer wird meine Tränen im Regen bemerken?
Ich gehe weiter, auch ohne jegliche Kraft
Nur ein Leidender kann einen Leidenden verstehen
Deshalb suche ich Frieden, auch wenn er durch Schmerz kommt
Wir sind von Rache getrieben im Namen der Gerechtigkeit
In einem Hasszyklus, der niemals endet
Nagato, ich suche auch Frieden
Durch den Schmerz, mein Name ist Schmerz!