Rap do Nagato (Naruto) - Pain
Eu era bem pequeno, mas ainda me lembro
Daquele momento, a dor e o desespero
Dentro de nossa casa, totalmente indefesos
Vendo com meus olhos, tanto sofrimento
Meu pai reagiu pra tentar nos proteger
A dor daquela noite eu não consigo esquecer
Ver meu pai e mãe morrer foi uma dor pra vida toda
Mortos por engano, por ninjas de Konoha
Tempos de guerra, não havia paz
Tive que enterrar, os meus próprios pais
Saí da minha casa a procura de alimentos
Pois já tinha acabado, todos os mantimentos
Ao longo do caminho, a comida acabando
Não sobrou mais nada para ir me alimentando
Não tinha mais forças, nem pra caminhar
Será que vou morrer, aqui nesse lugar?
Salvo por um cachorrinho
Que apelidei, Chibi, meu amigo
Não tinha comida, também não tinha abrigo
E mesmo assim ele quis ficar comigo
Eu tinha que pedir algo pra nos alimentar
Mas a resposta, sempre a mesma, eu posso lembrar
Senhor, por favor, tem alimento pra me dar?
Não, não temos nada, vá pedir em outro lugar!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nome da justiça
Em um ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Fui salvo por mais uma vez
Dividi com Chibi, o pão que eu ganhei
Órfãos da guerra, assim como eu
Que perderam tudo com a guerra que ascendeu
Konan e Yahiko, fiz novos amigos
Muitos planos pro futuro pra mudar nosso destino
A paz no mundo inteiro, sim a gente sonha
Mas destroem nossos sonhos explodindo com uma bomba
Boom, voltando pra realidade
A guerra continua e não tem piedade
Eram tempos difíceis, assim como a chuva
Que caia sobre nós, e não parava nunca
Hanzou e os Sannins batalhavam em todo tempo
Levantei pra ver o que estava acontecendo
Ah, meu Deus, não pode ser, Chibi está morrendo
Por favor alguém ajuda, ele não tá me respondendo!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato eu busco a paz também
Pela dor o meu nome é Pain!
Fomos treinados por Jiraiya
Que também nos adotava
Aprendemos a lutar
E ele teve, teve que nos deixar
Akatsuki, um grupo de Honra
Lutando pela paz, sem uso da força
O povo aprovava e veio reconhecimento
Hanzou nos contratou, pois também ficou sabendo
Fechamos um acordo e caímos em armadilha
Pensaram que poder era o que a gente queria
Consigo ainda sentir, a dor daquele dia
E também lembrar das palavras que ouvia
Mate o seu líder e então vocês podem ir
Ou então eu mato ela, o que vai decidir?
Destruíram nossos sonhos, e nosso destino
E fizeram eu tirar, a vida do meu amigo
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para para Pain!
Essa é a dor que eu passei
A dor que só eu sei
A dor que me transformei
De Nagato para Pain!
Mas quem vai perceber as minhas lágrimas na chuva?
Continuo a caminhar mesmo sem ter força nenhuma
Somente um sofredor pra entender um sofredor
Por isso eu busco paz nem que ela venha pela dor
Somos movidos por vingança em nomes da justiça
Em ciclo de ódio, que não, nunca termina
Nagato, eu busco a paz também
Pela dor, o meu nome é Pain!
Rap van Nagato (Naruto) - Pijn
Ik was nog heel klein, maar ik herinner me nog goed
Dat moment, de pijn en het wanhoop
Binnen ons huis, totaal weerloos
Met mijn eigen ogen, zoveel lijden gezien
Mijn vader reageerde om ons te beschermen
De pijn van die nacht kan ik niet vergeten
Mijn vader en moeder zien sterven was een pijn voor het leven
Dood door een vergissing, door ninja's van Konoha
Tijden van oorlog, er was geen vrede
Ik moest mijn eigen ouders begraven
Ik verliet mijn huis op zoek naar voedsel
Want alles was op, alle voorraden waren weg
Langs de weg, het voedsel raakte op
Er was niets meer over om me te voeden
Ik had geen kracht meer, zelfs niet om te lopen
Zal ik hier sterven, op deze plek?
Geredd door een hondje
Dat ik Chibi noemde, mijn vriend
Er was geen voedsel, ook geen onderdak
En toch wilde hij bij me blijven
Ik moest iets vragen om ons te voeden
Maar het antwoord, altijd hetzelfde, kan ik me herinneren
Heer, alstublieft, heeft u voedsel voor mij?
Nee, we hebben niets, ga ergens anders vragen!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!
Ik werd weer gered
Deelde met Chibi, het brood dat ik kreeg
Wees kinderen van de oorlog, net als ik
Die alles verloren met de oorlog die ontstond
Konan en Yahiko, ik maakte nieuwe vrienden
Veel plannen voor de toekomst om ons lot te veranderen
Vrede in de hele wereld, ja, dat dromen we
Maar ze vernietigen onze dromen met een bom
Boom, terug naar de realiteit
De oorlog gaat door en heeft geen genade
Het waren moeilijke tijden, net als de regen
Die op ons viel, en nooit stopte
Hanzou en de Sannins vochten de hele tijd
Ik stond op om te zien wat er aan de hand was
Ah, mijn God, dat kan niet waar zijn, Chibi sterft
Alsjeblieft, iemand help, hij reageert niet!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!
We werden getraind door Jiraiya
Die ons ook adopteerde
We leerden vechten
En hij moest, hij moest ons verlaten
Akatsuki, een groep van Eer
Vechtend voor vrede, zonder geweld te gebruiken
Het volk keurde het goed en er kwam erkenning
Hanzou huurde ons in, want hij hoorde het ook
We sloten een overeenkomst en vielen in een val
Ze dachten dat macht was wat we wilden
Ik kan nog steeds de pijn van die dag voelen
En ook de woorden herinneren die ik hoorde
Dood je leider en dan kunnen jullie gaan
Of ik dood haar, wat ga je beslissen?
Ze vernietigden onze dromen, en ons lot
En dwongen me om, het leven van mijn vriend te nemen
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Dit is de pijn die ik heb doorgemaakt
De pijn die alleen ik ken
De pijn die me veranderde
Van Nagato naar Pijn!
Maar wie zal mijn tranen in de regen zien?
Ik blijf lopen, ook al heb ik geen kracht meer
Alleen een lijdende kan een lijdende begrijpen
Daarom zoek ik vrede, zelfs als het door pijn komt
We worden gedreven door wraak in naam van gerechtigheid
In een cyclus van haat, die nooit eindigt
Nagato, ik zoek ook naar vrede
Door de pijn, mijn naam is Pijn!